2020-11-11 | 황정원 기자

洪楠基:“深刻认识就业困境……青年恢复迟缓令人痛心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基11日表示:“我们严肃认识到,受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态影响,就业形势的困难已持续8个多月。”

洪楠基当日在Statistics Korea公布10月就业动向指标后,在其脸书发文如上表示,并称“以临时工、日工为主的岗位(-32万人)持续减少,青年层(-25万人)复苏缓慢,始终令人痛心”。不过他补充说:“从季节调整后的就业人数看,5至8月连续4个月回升,因疫情再扩散等在9月恶化,仅一个月后便转为增加5万4000人,这尚算幸事。”

10月就业人数同比减少42万1000人,为6个月来冲击最大。这比新冠疫情再度扩散全面显现的9月(-39万2000人)更为恶化。住宿餐饮业(-22万7000万人)、批发零售(-18万8000人)等大部分服务业(-38万3000人)均出现减少。洪楠基在9月就业动向公布后曾表达期待:“保持社交距离措施自10月12日起放宽至第1阶段,信用卡批准额等消费指标呈现回暖。谨慎预计自10月起就业将重启改善势头。”

洪楠基强调:“将踏实推进此前制定的就业市场稳定措施”,“为使近期景气改善势头迅速转化为就业复苏,将更加致力于提升内需与出口活力。” /世宗=黄正源记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文