共同民主党议员朴范界在国会预算案审查过程中,曾对法院行政处长赵在涚说“请您诚恳地说一次‘议员,请务必保住这笔预算’”,该发言成为争议焦点。而韩国大法院拒绝了“法典LX(判决书数据库)USB制作项目”预算,对此朴范界表达歉意称“我是感情代入了”。
朴范界10日通过自己的脸书转发法院行政处有关“法典LX”预算的立场文后表示,“我首先反省自己的不足”。
同时,朴范界就此次争议补充说,“(我)是比任何人都殷切希望司法部独立的人”。
此前,朴范界5日出席国会法制司法委员会全体会议时开口表示:“进行法司委预算审查时真感到羞愧。预算规模连一座桥、一条路都不如,而我们小委员会的审查却非常苛刻。”
随后,朴范界对法院行政处长(大法官)赵在涚说:“(被削减的预算)不是应该保住吗?请您诚恳地说一次‘议员,请务必保住这笔预算’。”
朴范界的此番发言源于法典LX USB制作补充费用由3000万韩元净减至0韩元。朴范界解释说:“LX对法律相关人士而言是传统悠久的资料库,申请的费用是1亿1500万韩元。”他接着提到:“可连去年的3000万韩元预算都被削减了。不是应该保住吗?”
对此,赵在涚回答说“希望在国会讨论过程中予以妥善考虑”,朴范界则表示:“应该说‘议员们,请务必保住’。请您说一次‘请保住吧’。一句话就能结束的事,真让人着急。”
面对朴范界的再三催促,赵在涚似感为难地回答“是”。
随着自身发言引发的争议扩大,朴范界当天发布新闻稿称:“出于预算必须恢复的殷切心情,我认为让法院行政处长表达希望保住预算的意思会更好,因此才作了那样的提问。”
同时,朴范界表示:“我认为这可能引发误解,好像拥有预算审议权限的国会议员滥用了优越地位。”
另一方面,法院行政处10日发布立场文称:“以目前状况看,与其立即确定预算规模,经过缜密检讨后将(法典LX项目)反映到2022年预算中更为妥当”,并表示“希望就这一点,指出该项目必要性并要求增额的朴议员的真意能够没有误解地得到准确传达”。/记者金庆勋 styxx@sedaily.com






