2020-11-10 | 조원진 기자

地方政府“提振低迷消费”…联动韩国购物季推出“大手笔”折扣活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方政府认为,流通与制造企业大举参与的“2020韩国购物节”将成为提振经济的引子,因此策划了扩大活动规模与期限的联动活动,力图刺激因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态而低迷的消费,并激活地区经济。

据各地方政府10日消息,釜山市、大田市、全南道等认为购物节将带动消费心理复苏,计划通过史上最大力度折扣、与地区货币联动、延长期限等多种方式为促进消费加力。

釜山市本月已举办或正在推进6项大型消费促进活动。包括水产品消费促进活动在内的釜山国际水产博览会已圆满结束;对釜山65家企业130种优秀产品打折销售的线上特卖会、釜山产品购物店与旅游纪念品店特卖会、釜山鞋类品牌特卖点等正在进行中。

最引人注目的是本月14日在BEXCO举行的航空旅游博览会。此次活动旨在促进因新冠肺炎而低迷的航空、旅游市场消费并寻求出路,Air Busan等14家航空公司、乐天酒店等5家酒店以及旅行社Modetour等参与。参与企业将销售各自的旅游特价产品,并推出最高降价50%的折扣活动以带动航空旅游热潮。Air Busan将在活动现场销售6000张国内航线商品券以及模型飞机、飞行记录手册等Air Busan周边商品。釜山市相关人士表示:“购物节期限为15日,但部分特别展将持续整月,以帮助地区企业开拓销路、激活地区经济。”

大田市与蔚山市将大规模推进与地区货币联动的折扣活动。推进与地区货币联动的“全城打折”活动的大田市,本月整月在传统市场、商街、街区商圈提供最高25%的折扣优惠及多种消费促进抽奖活动。活动开始仅三天,地区货币“Ontong大田”发行额就超过400亿韩元,尤其首日虽为休息日仍发行180亿韩元,人气高涨。大田市本月从西区开始,推进按自治区接力的消费促进活动,在使用Ontong大田1万韩元以上的用户中抽奖发放1万韩元Ontong大田。此次活动每天500人、共1.5万人受惠,只要使用Ontong大田即自动参与抽奖,被评价为给收到中奖短信的市民在新冠肺炎困境中带来小小幸运。

蔚山市也通过可用地区货币蔚山Pay进行网购的“蔚山Mall”着手促进消费。入驻商品涵盖生活用品、健康食品、加工食品、调味小菜、图书杂货、家电爱好用品等约800种。截至本月15日在蔚山Mall购物,可用打9折充值的蔚山Pay再领取五折优惠券使用,从而享受双重折扣。

全南道将在下月18日前,通过体现地区特色的农水畜产品网购商城“南道集市”开展大规模折扣活动。可在南道集市商城下载八折优惠券,在人均50万韩元限额内购买。在本地食品直播集市上,可低价购买丽水突山芥菜泡菜、顺天黑心烤肉、罗州枸杞梨汁、潭阳牛肉饼、谷城百岁米等市郡推荐的50余种商品及地区农水特产。截至今年9月底,南道集市入驻企业为1068家,商品数为13875种。全南道相关人士表示:“对因新冠肺炎而困难的农渔户而言,消费促进活动将成为巨大希望。”

大邱市正推进19个传统市场参与的折扣活动。同时,各传统市场为期三天准备体现特色的丰厚商品,向到访市场的顾客提供100%中奖优惠。除Onnuri商品券和市场商品兑换券外,盐卖市场提供年糕礼盒,七星电子厨房市场提供取暖用品,能今市场提供水果礼盒等。

京畿观光公社近期圆满结束了以打3折销售道内主要景点门票和酒店住宿券的“善良旅行活动第二季”。为帮助受新冠肺炎困扰的旅游业界,京畿道补贴一般售价的50%,参与企业承担20%,合计降价70%。此次活动共有首尔乐园、韩国民俗村、香草岛乐园、小法国村等45处景点和30家酒店,共计75处参与。/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com·全国综合

阅读韩文原文