2020-11-10 | 이재명 기자

“疫情让有机宠物食品的真价值显现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用济州有机胡萝卜和庆北安东山药制成的营养炖菜、全南罗州环保硫磺鸭里脊肉干、江原道大关岭无盐明太鱼丝。光听名字就足见用心的这些食物,其实是“宠物食品”。“Ugly Ugly”就是这样一家用有机、无农药、无抗生素栽培的顶级食材制作宠物食品的初创企业。10日在接受Seoul Economic Daily采访时,Ugly Ugly首席执行官董志勋(见图)表示:“越来越多的人开始担心被视为家人的宠物所吃食材是否在无农药、无抗生素的条件下种植。”他还说:“受新型冠状病毒感染症影响,人们也更关注宠物健康,今年以来品牌知名度进一步提升,销售额也猛增了2至3倍。”

Ugly Ugly在养宠人群中被称为宠物食品界的“香奈儿”。由于从全国各地精挑细选健康食材并全部手工制作,价格比普通产品贵5至10倍。因此在创业初期,产品化和市场推广经历了不少曲折。2016年辞去高薪外资金融公司工作、在济州岛起步的有机食材流通业务成为董代表的重要资产。他说:“将近一年住在农场,供应圣依西多牧场牛奶、汉拿山1100高地香菇、济州青橘等,从中学习有机食材,这成了创业的基础。”他还解释:“从小一起长大的宠物狗,我不用饲料而为它烹制新鲜食品,看到它变得健康,便把这一点嫁接到了事业上。”

2017年创业后的头一年多,他吃住都在工厂的料理台前,专心开发产品。就这样开发出的肉干、咬胶、炖菜、蒸制品等配方多达100余种。没有特别营销,他到宠物爱好者协会或烹饪课担任讲师,靠口碑让Ugly Ugly为人所知。去年底起入驻Market Kurly,获得了稳定的需求群体。董代表表示:“现在仍在完善配方、简化制造工序。”他说:“按照用Cafe24搭建的网上商城的分析结果,细致分析发烧友和忠实顾客的需求,每季度推出新产品。”

Ugly Ugly的目标不是通过量产提升收益,而是做一家缓慢成长的社会企业。面对“为什么用连人吃都算贵的食材做宠物食品”的提问,董代表反问道:“虽然看起来有点怪,但难道不该有这样一家公司吗?”他强调:“梦想是做一家虽小但长久的公司。”他表示:“每次收到手写感谢信或电话,说吃了Ugly Ugly的产品后原本生病的宠物康复了,我就更清楚为什么要做这门生意。”他还说:“希望作为宠物食品领域的大师,向宠物市场传递良性影响力。” /李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文