韩国大法院法院行政处10日拒绝了用于“法律村落LX(判决书数据库)USB制作项目”的预算。这正是共同民主党议员朴范界5日在国会预算案审查中对法院行政处处长赵在涓说“请您诚恳地说一次‘议员,请务必救活这笔预算’”而引发争议的那笔预算。
当天,国会法制司法委员会委员、国民力量党议员赵秀珍通过自己的社交平台文章介绍法司委预算结算基金审查小委员会的进展情况,表示“共同民主党议员朴范界提出的‘法律村落LX(判决书数据库)USB制作项目’预算分配(3000万韩元)作为议案被提交”,“结论是,法院行政处拒绝了预算分配”。
随后她转达了法院行政处的立场:“心意十分感谢,但以朴范界议员所要安排的预算规模难以完成制作,将会周密审视制作等准备过程,如有必要计划明年提出建议。”她还写道:“我很好奇朴范界议员的反应”,“朴议员并非法司委预算小委员会委员。大概之后会通过媒体等得知这一消息。”
赵议员同时表示:“预算是国民缴纳的税金,不是朴范界议员的私房钱,所以(对预算案审查当时朴议员的发言)争议很大”,“我有个调皮的想法。‘说啊,请救救我!’对此,法院或许会……‘干脆就死吧’??”
此前,朴议员5日出席国会召开的法司委全体会议时开口称:“做法司委预算审查真是丢脸。预算规模连一座桥、一条路都不如,我们小委员会审查(预算)却非常抠。”
随后朴议员对法院行政处处长(大法官)赵在涓说:“(被削减的预算)不是该救活吗。请您诚恳地说一次‘议员,请务必救活这笔预算’。”
朴议员的这番话是针对法律村落LX USB制作补充费用从3000万韩元净减至0韩元而发的,朴议员解释说:“LX对法律相关人士而言是传统深厚的资料库,申请的费用是1亿1500万韩元”,之后又提到“可是连去年的3000万韩元预算都被削减了。不是该救活吗。”
对此,赵处长回答“希望在国会讨论过程中予以关照”,朴议员便又说:“应该说‘议员们,请务必救活’。请说一次‘请救救吧’。一句话就能解决的事,真让人憋闷。”
面对朴议员再三催促,赵处长似显为难,只回答了“是”。
随着自己的发言引发争议扩散,朴议员当天发布新闻稿称:“出于预算应当恢复的迫切心情,我认为向法院行政处处长表达请求救活预算的意思更好,所以才那样提问。”
朴议员同时表示:“我认为这可能引起误解,好像拥有预算审议权的国会议员滥用了优越权力。”/赵艺莉记者 sharp@sedaily.com






