2020-11-10 | 이혜리 기자

李姃垠为《记忆的缺席》无障碍版画面解说献才能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2019年与《寄生虫》一同获得奥斯卡奖提名的纪录片《缺席的记忆》(导演李胜俊)由李胜俊导演执导、《寄生虫》演员李姃垠进行画面解说,制作成了无障碍版本。

(社)无障碍电影委员会作为第10届首尔无障碍电影节“无障碍短片制作支援”的一环,于3日在李胜俊导演和李姃垠的参与下完成了《缺席的记忆》画面解说录音。

去年获得奥斯卡奖最佳短片纪录片提名而备受关注的《缺席的记忆》,以夺去304人生命的世越号惨案现场的影像和通话记录为中心,对国家的缺席提出质问。

李胜俊导演表示:“2014年4月16日是让全体国民陷入痛苦与悲伤的一天”,“希望通过《缺席的记忆》无障碍版本,让更多人清晰地记住发生世越号惨案的那一天”。

李姃垠尽管拍摄日程繁忙,仍认同《缺席的记忆》无障碍版本制作的意义,欣然担任画面解说旁白。

她谈到首次参与无障碍版本制作的感受时说:“能够通过画面解说录音工作,把《缺席的记忆》介绍给视障观众,非常荣幸。”

李胜俊导演和李姃垠以才能捐赠的形式参与了《缺席的记忆》无障碍版本的制作。

由奥斯卡奖结缘、李胜俊导演执导、演员李姃垠画面解说的《缺席的记忆》无障碍版本,将通过第10届首尔无障碍电影节首次公开。迎来十周年、以线上线下方式举办的第10届首尔无障碍电影节,从11月11日至12月1日可通过韩国电影数据库KMDb免费观赏。11月13日至15日还将在韩国影像资料院电影中心KOFA进行线下放映。

另外,《缺席的记忆》无障碍版本自11月25日至12月1日,任何人均可通过韩国电影数据库KMDb VOD观赏。详细放映时间表请参考首尔无障碍电影节官网。

/记者李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文