2020-11-10 | 이수민 기자

驻韩欧洲商会发布白皮书:“放宽流感疫苗等监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩欧洲商会(ECCK)呼吁通过国际标准化放宽韩国政府施加的市场监管。其中医疗健康、汽车、化学等领域在此次放宽监管的呼声中尤为突出。

驻韩欧洲商会10日召开《ECCK白皮书2020》发布线上记者会,公布欧洲企业在韩国监管环境中遭遇的困难及建议事项。在记者会上,驻韩欧洲商会就包括药品在内的医疗健康、汽车、环境、化学、食品等共20个产业领域,向韩国政府提出了145项建议。会长迪尔克·卢卡特在开幕辞中表示:“我确信,欧洲企业为改善环境向韩国政府提出的建议一旦得以落实,将有助于包括所有投资者在内的韩国社会与经济发展”,“尤其今年是韩国与欧盟(EU)建立战略伙伴关系以及韩欧自由贸易协定签署10周年,希望双方加强合作”。此外,卢卡特会长还表示希望本次白皮书能成为政府与业界建设性沟通的有用工具。

“韩国的监管,已到转向国际标准之时”

驻韩欧洲商会秘书长克里斯托弗·海德强调,韩国的监管应转向国际标准。海德秘书长表示:“韩国是世界第九大经济体,应在国际标准制定中发挥更积极的作用”,“采纳国际标准不仅有助于放宽监管,也将有助于支持韩国的新政政策”。

在各产业中,医疗健康、汽车、化学领域的建议尤为引人注目。欧洲商会医疗健康委员会表示,要将新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗引入韩国,需要有让疫苗的疗效、安全性、创新性等充分反映到价格中的政策。具体包括:要求韩国与欧盟相互认可药品质量标准,对需要快速供应的疫苗等试行免除出厂检验;以及为使流感疫苗的国家检验更为迅速,要求在风险等级评定过程中也反映全球接种实绩等。本次白皮书中,医疗健康领域的建议达32项,为最多。

“希望放宽疫苗等药品相关监管”

汽车委员会以排放监管以及低公害汽车等环保汽车政策为主要议题,化学委员会则以现有化学物质的试验资料再生产等为主要议题进行了发布。化学委员会就现有物质试验资料再生产制度指出:“这是一项旨在减轻中小企业化学物质登记资金负担的良好制度,但要求进行动物实验”,“鉴于国际上正在推进将动物实验最小化的动物福利政策,不应忽视其他国家的案例”。

另外,当天的线上记者会有ECCK会长兼德铁信可韩国CEO卢卡特、ECCK秘书长海德、驻韩欧盟大使玛丽亚·卡斯蒂略·费尔南德斯、ECCK医疗健康委员长兼GSK韩国社长朱利安·桑普森、ECCK乘用车委员会委员长兼梅赛德斯-奔驰韩国对外合作部常务金弘中、ECCK食品委员会委员长兼雀巢韩国代表卡斯滕·屈梅等出席。 /记者 李秀敏 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文