2020-11-10 | 이경운 기자

“特殊活动费”矛盾延续…“要抹杀侦查独立性?”检方反对声渐高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部表示将研究由其直接分配检察机关特殊活动费的方案,韩国法务部与大检察厅之间的矛盾随之扩大。韩国法务部的这一方针意在从源头上阻断与特殊活动费相关的问题,将预算执行权扩大适用至特殊活动费。但检察机关内部强烈批评称,若韩国法务部的措施成为现实,可能侵害侦查的独立性,甚至剥夺赋予检察总长尹锡悦的特殊活动费分配权限,其意图难道不是要把总长变成名副其实的“植物总长”?

据法律界10日消息,各地方检察厅的一般预算由韩国法务部从韩国企划财政部领取后直接分配。但特殊活动费则是韩国法务部从企财部领取后,扣除韩国法务部应得的一部分,将其余部分转交大检察厅,由检察总长根据侦查情况下拨至一线地方检察厅。围绕此事,法务部长官秋美爱上周在国会提出对首尔中央地方检察厅特殊活动费分配不畅的质疑,引发有关“检察特殊活动费”的争议。这被解读为秋长官针对与尹总长存在矛盾的中央地检检察长李成允的发言。实际上,通过国会法制司法委员会前一天对韩国法务部和大检察厅特殊活动费的现场检查了解到,今年检察特殊活动费预算较上年减少约20亿韩元,编列为约94亿韩元,截至10月首尔中央地检获得的金额约为总额的14.4%。但两机构均以侦查保密等理由,未公开特殊活动费的详细明细。由于未能进行充分核查,执政党与在野党法司委委员之间展开了消耗性攻防。

对此,韩国法务部向法司委委员报告称,“也可以研究由韩国法务部直接向一线地方检察厅分配特殊活动费的方案”。韩国法务部相关人士表示:“意思是如果特殊活动费透明性争议持续,可以按照预算原则研究由韩国法务部直接向一线地方检察厅分配的方案”,“这不是剥夺总长的权限,而是回归主管部门重新分配预算的原则”。

检察机关内部出现不满声音,称特殊活动费甚至被称为“侦查费”,与侦查直接相关,若由韩国法务部直接分配,实际上等同于干预侦查。大型案件需要特殊活动费支持,而韩国法务部长官可能按自身喜好,对不利于政权的案件不予分配、只对有利案件分配,从而介入侦查。一线地检的一位部长检察官表示:“韩国法务部长官插手特殊活动费等同于介入侦查,极为不妥”,“如果这样,还设检察总长干什么?”一位检察长出身的律师也表示:“规定韩国法务部长官对具体案件只能通过总长进行指挥,是为了检察机关的独立性,把特殊活动费分配权交给检察总长也是同样的道理。”

也有观点认为,韩国法务部此次举措是对尹总长的施压。称秋长官在强推式检察人事之后,通过行使侦查指挥权和各种监察指示将尹总长逼入困境,如今更意图剥夺特殊活动费分配权限,将其束住手脚。

考虑到检察官们的反对,韩国法务部已后退一步,称直接分配特殊活动费目前仅属设想层面,并非正式研究。据悉,前一天在特殊活动费现场检查中,在野党议员指出“长官直接给特殊活动费,等同于直接指示个别案件”,法务部次官高奇永回答称:“这只是一个设想层面,绝不是说要那样做。”韩国法务部相关人士也划清界限称:“不是说要研究,而是说可以研究”,“目前还没有任何确定的事情。” /记者 李庆云 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文