2020-11-10 | 김동호 기자

小特朗普自传“特朗普不认美国大选结果理所当然,将战斗到底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期值美国大选之际,小特朗普的自传在韩国出版。翻阅内容,其中有如下段落。‘[2016年大选结果出来后]“还没有结束。”我先是对自己说,接着对厨房里所有其他人也这样说。“不!他们绝不会认输。”无论结果如何,他们都会想出某种伎俩来夺走胜利。他们会说系统被操纵了,投票机出了问题,选票有污点没有被正确计票。“他们肯定有什么盘算。”我说,“我们瞧着吧。”’上述这番话,是小特朗普说民主党会为不承认2016年大选结果而做些什么。民主党没有选择不承认大选结果,而是通过俄罗斯与特朗普合谋的嫌疑试图弹劾。反过来,上述这番话听起来正像是特朗普阵营在2020年大选中所追求的做法。2016年大选之后,小特朗普因主流媒体报道以及民主党提出的俄罗斯疑云所引发的国会调查和特检调查,在过去四年间甚至面临被收监的威胁,历经种种磨难。从书中内容来看,他与特朗普阵营似乎想在此次2020年大选局势中,为一直以来所遭受的种种屈辱进行报复。在同样的语境下,特朗普阵营认为民主党提出的俄罗斯疑云荒谬无稽,而大众媒体自始至终偏袒民主党,并与民主党一同进行了投票操纵。随着此书出版,小特朗普也被视为2024年大选的参选人之一,预计他将为父亲特朗普2020年连任动用一切办法,抗争到最后。他与父亲特朗普性格相似,但曾在母亲的娘家亲身体验过社会主义,喜爱美国中西部文化与狩猎,似乎与劳动阶层也表现出更亲密的纽带。小特朗普的自传正在主要网络书店销售,并登上政治社会类畅销书榜。/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文