2020-11-10 | 윤종열 기자

京畿道16个地方自治团体首长要求中止特例市讨论…“加速地方消亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道31个市郡中的16个地方自治团体市长、郡守10日就与特例市指定相关的《地方自治法》修订,发表共同记者会文,要求中止“加速地方消亡”的特例市讨论。

时隔31年推动的《地方自治法》全面修订案已被提交,目前正在国会行政安全委员会进行法案审查。修订案中包含对人口50万以上的大城市命名为“特例市”并给予行政、财政上追加特例的特例市指定内容。

但道内16个自治团体的市长、郡守指出,目前进行的“特例市”讨论存在严重问题。

他们表示:“与一般市郡相对的‘特例市’这一用语不仅不符合地方自治的水平性概念,还只会在地方政府之间造成隔阂感”,“‘特例市’这一用语是将歧视既成事实化的不当名称”。

他们还表示:“指定‘特例市’有加速‘地方消亡’的巨大风险”。

他们并担忧地表示:“‘特例市’在扩大对财政条件良好的大城市的特例的同时,反而会恶化本应加大支持的中小地方政府的财政条件”,“有人主张应将道税移交给特例市,应将取得税变为特例市税,给大城市更多财政特例。若废除道税并将其变为特例市税,非特例市的市郡财政能力必将一落千丈。富裕的大城市将更加富裕,其他城市将更加贫穷,贫者愈贫、富者愈富将成为现实”。

他们接着批评称:“特例市对50万以上的大城市是承诺持续特例的法律,但对其余市郡而言则是承诺歧视的‘歧视法’”,“给16个大城市1200万名居民穿上‘特例市的新衣’,给其余210个市郡区3900万名居民穿上‘普通市民的旧衣’,这只能被看作是要划分市郡之间的阶层、进行排序”。

据此,他们向中央政府和国会呼吁:“请排除只会助长大城市与中小城市之间分裂与矛盾的特例市名称的引入”。

他们并强调:“请将包括自治分权核心的国税转为地方税在内的中央政府权限,大胆移交给地方政府”,“这才是使所有人都受到尊重、共同富裕的地方自治的基本所在”。

参与的市郡为议政府、军浦、河南、乌山、杨州、利川、九里、安城、抱川、义王、杨平、骊州、东豆川、加平、果川、涟川等16个。/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文