2020-11-10 | 이혜인 인턴기자

金太年:“尹锡悦像政治拉票般全国巡回……应先痛切自我反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表金太年10日对检察总长尹锡悦强烈批评称:“像竞选拉票一样在全国巡回宣传政治信息的做法,令我国国民感到不适。”

金院内代表当天在国会举行的民主党院内对策会议上指出:“检方若要谈‘国民的检察’,就应先进行对滥用权力的痛切自我反省和自我改革。”他还表示:“检方是行政部门韩国法务部长官所属机关,无权评价政府政策和国政运营”,“检方侦查政府政策,是越过宪法上权力分立的界线,意图行使立法机关的权限。”这被解读为直接批评近期尹总长在演讲场合发表的“侦查活着的权力才是真正的检察改革”“检察的主人是国民”等言论。

金院内代表一针见血地指出:“对政府政策的评价属于主权者国民和国民代表立法机关,韩国宪法法院曾明确指出,这意味着通过宪法上的权力分立原则和权力相互制衡来控制国家权力”,“检方侦查政府政策,是越过宪法上权力分立界线、意图连立法机关权限也一并行使的明显的检察权滥用。”最后,金院内代表表示:“进行针对性侦查、护着自家人、放水侦查的检方不是;不是辩解与抵抗,而是为保护国民人权、率先自我改革的检方,才是公正的国民的检察”,“民主党和政府无论遭遇何种抵抗,都将完成这个时代最重要的改革课题——检察改革。”

/李慧仁实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文