2020-11-10 | 윤종열 기자

李在明“基本收入碳税是一石五鸟政策”…向政府与国会建议引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明10日表示:“将对化石燃料征收的税收收益发放给全体国民的方案,是既能拯救环境又能拯救经济的一举五得政策。”

李在明当天通过Facebook逐条说明了应关注“基本收入碳税”的五大理由,并强调:“期待政府和国会着手讨论引入‘基本收入碳税’,让国民能够在健康的环境中享有经济基本权而生活。”

李在明指出:“我国是《巴黎气候变化协定》缔约国。”“近期文在寅总统宣布2050年实现碳中和,10年内煤电比重须削减至目前的30%以下。”

他还主张:“如果有一项政策既能应对气候变化,又能化解各类经济问题、成为经济大循环的引水,那么尽快研究引入是正确的。”“因此应关注‘基本收入碳税’。”

李在明表示:“基本收入碳税将减少化石燃料使用量,为零碳作出贡献。”“引入碳分红的瑞士,将碳排放量从1990年的100%减少到2018年的71%。”

他接着说:“基本收入碳税对产业领域应对气候变化也很有用。”“在碳规制成为国际贸易新争点的背景下,我国企业若要避免来自欧洲国家的关税强化和拒绝进口等违规制裁,也必须着手减碳。”

李在明表示:“引导减碳的基本收入碳税将起到企业零碳经营催化剂的作用,有助于确保国际竞争力。”“进而将促进技术创新和替代能源产业培育等未来产业重组,不仅推动脱碳产品及服务的普及,也有助于创造新的就业岗位。”

他说:“基本收入碳税还能将增税阻力‘最小化’。”“对增税的反对源于税金会被用于其他目的的‘不信任’。若以目的税形式引入碳税,并规定除基本收入外不得使用,那么缴多少税就以基本收入100%返还,税金流失的‘不信任’便会消失,因而增税阻力也会减少。”

李在明还补充说:“美国经济学家们也主张,为使碳税的公正性和政治上的可持续性最大化,应向全体国民发放分红。”

他还表示:“基本收入碳税有助于缓解收入不平等。”“实施基本收入碳税后,整体上70%的人所领取的基本收入将多于所缴的税金。也就是说,它将发挥财富再分配的作用。”

李在明强调:“正如灾难基本收入所证明的,若以地区货币向全体国民发放基本收入碳税,从各个街巷开始经济都会复苏,全国性的经济大循环也将得以实现。” /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文