2020-11-09 | 윤경환 기자

[独家]“慰安妇协议尹美香会面记录”公开请求诉讼,下月18日首次开庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员尹美香是否事先知晓韩日慰安妇协议内容,相关的2015年外交部面谈记录公开请求诉讼的首次庭审将于下月18日举行。距案件受理已过6个月。

据法律界9日消息,首尔行政法院行政11部(部长法官朴亨淳)已将外交部就2015年慰安妇协议相关“尹美香面谈”信息公开拒绝处分撤销诉讼的首次辩论期日定为12月18日上午10时20分。保守倾向的律师团体“为韩半岛人权与统一的律师会”此前于6月23日以应公开相关资料为由,向首尔行政法院起诉外交部。当天的庭审预计将整理双方立场与主要争点。

此次诉讼源于今年5月初慰安妇受害者李容洙老人主张称,“2015年韩日协议当时,只有时任韩国挺身队问题对策协议会代表尹美香知道有10亿日元将从日本汇入”。对此,尹美香议员反驳称,“前一天确实接到了联络,但听到的内容缺少(金额等)核心部分”,外交部也一直为尹议员的主张提供支持。

该律师会于5月15日向外交部申请公开尹议员面谈记录,但外交部在答复期限即同月29日之前未作出信息公开相关决定,而是突然将期限再延长十天。

外交部在此过程中充分利用了“因不可避免的事由无法在期限内作出决定时,可将该期限再延长十天”的例外条款。外交部当时为延长期限而通知该律师会的“不可避免的事由”是“内部审议及处理需要时间”。巧合的是,尹议员在答复延期的次日即5月30日正式成为国会议员。

外交部随后于6月11日最终决定不公开相关记录。同时以“公共机关信息公开法第9条第1款第2项”作为不公开理由。该法第9条第1款第2项将“有关国家安全保障、国防、统一、外交关系等事项,若公开则被认定有明显损害国家重大利益之虞的信息”规定为不公开对象。

该律师会不服,最终向法院提起诉讼。该律师会会长金泰勋当时主张,“并非国家间协商,而是外交部与民间团体的面谈内容,显然不可能成为不公开对象信息”,“国民在宪法上有权知道尹美香在2015年当时是否知晓慰安妇协议内容、其意见是否被反映进协议”。

有分析认为,外交部最终提出的不公开理由“国家重大利益”,与“外交关系”相关的可能性大于国家安全保障、国防、统一。外交界内外普遍推断,其中尤其顾虑的是韩日关系。据悉,外交部此前也一直担忧,若尹议员面谈内容公开,会对本已不佳的韩日关系产生负面影响。

尹议员面谈记录以何种方式与国家重大利益相关联,完全不为外界所知。这在庭审中也很可能成为主要争点。

有观点指出,面谈内容中可能包含韩日两国提出的具体主张与应对内容、两国立场差异等外交秘密事项。不过若如此,则意味着尹议员即便不知10亿日元这一具体协议金额,至少可能事先知晓协议的整体方向或日本方面的立场。

也可能是把当时民间社会对韩日谈判的反应与评价本身解释为秘密,但慰安妇协议公布后各类民间团体与舆论的强烈反对,在当下已是众所周知。也有推测认为,以不公开为前提的面谈内容若被公开,今后与其他民间团体协商可能遇到困难,这也是理由之一;但有意见指出,这与“国家安全保障、国防、统一、外交关系等国家重大利益”相去甚远。 /记者尹敬焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文