2020-11-09 | 손구민 기자

尹锡悦“须时刻铭记检察机关的主人是国民”…对执政阵营的“回应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦9日在面向新任次长检事的演讲中强调:“国民的检察意味着必须始终铭记检察的主人是国民”,“‘公正’的检察与‘国民’的检察是同一枚硬币的两面。”在检察机关就月城核电站1号机组经济性造假疑云展开调查等针对现政府的调查正在进行之际,这番表态引发关注。这被视为对执政阵营连日批评“检察机关借调查政府政策来动摇政府”的回应。

尹总长当天下午前往忠北镇川的法务研修院,面向新任次长检事进行演讲。这是他第二次在法务研修院演讲。本月3日首次到访时,演讲对象是首次担任部长检事的人员,尹总长当时也表示“要严惩活着的权力等社会强者的犯罪,成为国民的检察”。这是他连续两次向后辈检察官强调必须成为“国民的检察”。

随后,尹总长当天对次长检事们表示:“公正的检察意味着在刑事司法程序中保障当事人之间的公平机会,包括当事人主义、以公审为中心的侦查结构、彻底保障辩护权”,“‘公正’的检察与‘国民’的检察是同一枚硬币的两面。”

尹总长连日受到韩国法务部长官秋美爱及执政党等方面的攻击。秋长官本月5日在国会法制司法委员会上,就执政党议员的提问对检察机关特殊活动费的使用方式提出质疑。她提到“(尹总长)把特殊活动费当作私房钱使用”,次日便指示大检察厅监察部调查Supreme Prosecutors' Office等的特殊活动费发放和分配明细。

同时,大田地方检察厅于本月5日至6日对韩国产业通商资源部和韩国水力原子能公司进行了搜查扣押,正在调查政府是否操纵了月城核电站1号机组的经济性评估。对此,执政阵营接连反弹,质疑此举是否意在攻击现政府的脱核电政策以动摇政府。

此外,尹总长还强调,次长检事既是指挥官又是参谋,责任重大。他表示:“次长检事是检察各职位中最艰难的职位,在检察厅运营方面必须像传统意义上的母亲那样,细致周密地处理行政事务和公诉事务”,“次长检事是同时履行参谋角色和指挥官角色的职位,承担上下之间的缓冲功能。” /孙九民记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文