2020-11-09 | 맹준호 기자

拒认…分裂…混乱若长期化,“全球领导者”地位或动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,美国总统唐纳德·特朗普拒绝接受大选结果并将提起新的诉讼,对美国分裂现象将进一步加剧的担忧正逐渐升温。随着“特朗普支持者与反对者之间的矛盾短期内难以化解”的观点占据主流,外界也开始质疑:一直以民主主义品牌为旗号、在全球行使领导力的美国,是否还能像过去那样引领国际秩序。美国此前将其领导地位的正当性建立在本国民主的优越性和对人权的高度敏感之上。但有观点指出,此次不服选举结果可能使其全球领导力的名分受到相当程度的损害。CNN主播、《华盛顿邮报》专栏作家法里德·扎卡里亚表示,“美国如今面临着必须解释选民所作选择含义这一难题”,并分析称,面对美国两极分化的结果,试图彻底排斥特朗普的民主党恐怕也尝到了失望的滋味。意即此次大选结果给共和党与民主党、亲特朗普与反特朗普双方都留下了巨大课题。

8日(当地时间),彭博社援引一位消息人士称,特朗普总统将于9日提起追加诉讼。美国媒体的普遍预测是,他将全方位提起诉讼、在白宫展开“静坐战”,直到当选人乔·拜登就任的明年1月20日才不情愿地腾出办公室。

在此期间,特朗普总统的支持者也有可能采取“行动”。虽然并未如选前部分人士担忧的那样发生全国性骚乱,但也有观点认为,特朗普总统可能通过社交媒体等隐晦地煽动他们。在美国,大选中一直关注计票情况,若判断局势已定,一方便宣布胜选,败者则宣布认输。败者祝贺胜者、胜者鼓励败者,“漂亮地”结束比赛,这是一贯延续的传统。然而若像此次这样,败局已定的候选人不予承认并以诉讼战反击,则没有合适手段加以制止。这种结构只能让人看着政局陷入混乱。

此次选举中特朗普总统虽然败选,但难以仅解释为“对政权的审判”,这也是使美国分裂进一步加深的因素。特朗普总统在此次选举中与当选人拜登一同获得超过7000万张选票,这是历届大选得票第一、第二的纪录。特朗普总统还在推特上发文称“7100万张合法选票。现任总统历史最高!”此次选举绝不能视为在对政治的冷嘲中完成的政权审判。应解释为势力与势力全力动员、正面对决的一场选举。

正因如此,即便当选人拜登于明年1月20日就任,预计美国的分裂也难以轻易修复。也有担忧认为,竞选承诺的履行将遭遇抵抗,而为实现国民团结将不得不耗尽时间与精力。据《华盛顿邮报》报道,前总统乔治·W·布什表示,“当选人拜登获得了领导并团结美国的机会。”这是在委婉地表示,团结分裂的美国是拜登当选人的当务之急。

若围绕选举结果的美国混乱持续过久,美国对国际社会的影响力也很可能缩小。美国此前以选举民主的优越性和对人权的认识为名分,向独裁国家和权威主义国家施压,将国际秩序引向自己期望的方向。对抗拒美国所构筑秩序的国家,则以独裁和践踏人权为由挥动大棒。然而有评价认为,此次选举暴露出美式民主实际上包含可能陷入危险的因素,使其名分的一大支柱受损。也有评价指出,国民同样把建国理念、公平、美国梦等价值置于其次,为“眼前利益”而分裂,美国市民社会向国际社会展示的典范形象也受到相当程度的损害。

美国的分裂预计也将对韩国和国际社会产生重大影响。将美国民主视为教科书的上一代人的观点,对年轻一代而言可能沦为旧时代的价值观。美国作为自由、正义与富足充盈的世界领袖这一传统形象正在褪色,而“一个想维持霸权却要把成本转嫁他人的国家”这一认知则可能扩散。也有观点认为,国民对韩国对美外交的评价也将与过去大不相同。专家们强调,若要终结社会议题和政治事件导致国论分裂的风气,就应重温当选人拜登的宣言——他说“让制造把对方妖魔化的时代结束吧”,强调政治对手不是敌人,而是团结的对象。 /记者 孟俊镐 next@sedaily.com

阅读韩文原文