2020-11-09 | 서지혜 기자

“老龄化时代输液需求上升…2025年前将研发投入提高至15%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2025年,我们将把技术开发(R&D)投资占营业收入的比重提高到15%,集中力量研究下一代营养输液剂。”

JW生命科学(234080)代表车成南(见图)9日与Seoul Economic Daily会面时表示:“R&D投资关键在于集中于哪个领域。”车代表说:“JW生命科学到明年将把研发费用占营业收入的比重提高到6.5%,并将持续扩大。”他解释称:“在输液剂这一个领域把R&D投资扩大到总营业收入的15%,是为了选择与集中而作出的决定。”

JW集团的核心产品是全静脉营养输液(TPN)。TPN是针对难以服药的患者,通过外周静脉注射或插入中心静脉的导管,输注一天所需营养素量的药品。主要用于营养状况不佳的癌症患者,或因紧急手术等追加治疗而须禁食至少3天以上的患者。

JW生命科学超越基础输液和普通氨基酸输液,集中力量开发需要高难度技术的三腔全营养输液剂“Winuf”。三腔全营养输液剂的特点是,将三大必需营养素碳水化合物、蛋白质、脂肪分隔储存在同一容器中,在输注前混合使用。车代表表示:“输液与一般药品不同,像汽车、钢铁产业一样,是医药领域典型的需要初期大规模设备投资的装置产业。”他说:“JW集团自1959年实现5%葡萄糖输液国产化以来,在产品开发和工厂等所有领域都进行了大胆投资。”他还补充道:“2006年还投入1600亿韩元,在唐津建成了全球最大规模的环保输液专业工厂。”

约60年来默默积累输液领域实力的JW集团,最近成功进入中国市场,正式展开全球市场攻略。JW生命科学的控股公司JW控股(096760)最近与中国山东罗欣制药集团就Winuf签订了技术出口及供应合同。JW控股已收到无返还条件的首付款500万美元,并将包括在中国开发、上市许可等里程碑款在内,共收取3900万美元(约440亿韩元)。同时,JW生命科学将负责成品生产。车代表表示:“全球三腔全营养输液剂市场规模约为1万亿韩元。”他说:“在年均9.1%的增长率之下,中国市场每年高速增长25.5%。”车代表还解释称:“JW生命科学将生产在中国销售的Winuf成品,出口业绩将大幅增长。”

JW生命科学积极投资下一代营养输液开发并将销路拓展至海外,是因为韩国国内普通输液市场停滞。车代表选择了开发高附加值全营养输液、将销路拓展至全球市场、并具备稳定供应的生产基础这一战略。他自信地表示:“目前正计划开发包含高含量氨基酸的全营养输液新产品。”他说:“高含量氨基酸可提高患者免疫力,是住院患者的必需品,老龄化对我们将是机会。”车代表表示:“从2024年起将在唐津工厂的闲置用地上追加扩建工厂等,为下一代全营养输液稳定供应全球市场打好基础。” /徐智慧记者 wise@sedaily.com

阅读韩文原文