2020-11-09 | 이혜리 기자

[专访]《我死去的那天》李贞恩“‘演不了平凡角色’的恶评,我记在心上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近收到的差评里有一条是‘不擅长演平凡的角色’。这也是我该挑战的部分,应该记在心里。”

令人意外的是,演员李廷银也会收到差评。尽管她每部作品中即便是小角色也总能超额完成,但在如潮的好评中,唯一的一句差评反而格外显眼。‘不擅长平凡的表演’这句评价,点燃了她的挑战意识。

凭电影《寄生虫》、电视剧《山茶花开时》成为韩国最当红演员的李廷银,带着电影《我死的那天》回归。她展开了一次必须在没有台词的情况下传递情感的困难而全新的挑战。

9日上午在首尔三清洞一家咖啡厅见到的李廷银,就外界对自己的好评谦逊地表示:“以前只看好的,最近坏的也常常看到。”

将于12日上映的《我死的那天》讲述只留下一封遗书便在悬崖尽头消失的少女、在人生悬崖边追查案件的刑警,以及向他们伸出手的无言目击者,描绘他们为活下去各自作出的选择。

片中李廷银饰演最后目击少女的无言目击者顺天嫂一角。这是一个因意外事故失去嗓音的角色,没有台词,仅以表情和眼神传递情感。整部片子始终一言不发,直到剧末才以嘶哑的声音说出几句台词。

“(没有台词的角色)拍摄期间确实有压力。电影剧本很有意思,但另一方面,某天我觉得台词很烦。如果不用语言去解释什么,作为演员会怎样呢,我很好奇。就在有这种想法的瞬间,剧本来了。做了实验,是很有趣的工作。”

失声的顺天嫂一角唤起了她的挑战意识,而电影传递的终极信息也打动了李廷银的心。

“最近节奏快、直线型的作品很流行。哭出来、爆发出来就被评价为好的表演,但生活实际上不是这样。我对‘决定很慢’这一点感到极大的魅力,也很好奇会由哪些演员来演。在充满压迫感的现代社会,倾吐自己的情感并不容易。我觉得这部作品的重点不是看事件,而是看事件背后的心理、人物的内心。”

决定出演这部内心有伤痛的女性彼此连带的《我死的那天》,最大的原因是金惠秀的影响。两人自2000年代初做话剧时便有缘分,通过这部电影建立了超越同行的友情。

“我很早就认识金惠秀了。她是明星,但我们是在很亲近的场合认识的。她像是不断变化、成长的演员。我们年纪相仿,看新闻大概能知道那个人的人生走向什么方向。看这部电影,她有一张经历过艰难过程的脸。我对她说‘惠秀姐你真的像演员的脸’。金惠秀对我决定出演的影响真的很大。她一走过来,就会让人回头,浑身发光。对我而言她是明星,是女神一样的人。像梦里的精灵。现在在她身边我都还觉得神奇。”

出道即是顶级明星的金惠秀是“艺人中的艺人”。这与经历长期无名期的李廷银的轨迹截然不同。共同点很少的两人是如何建立连带的呢。

“金惠秀真的很真诚。我和(金惠秀的)妹妹合作过很多次,每次她都会来舞台为我们加油。推荐别人不是件容易的事,但她会把家境困难却才华闪耀的年轻演员介绍给自己认识的导演或制作人。她心胸真的很宽。即便毫无渊源、既非熟人也非校友,她也这么做。我觉得连带就是这样的。即便没有社会上用来衡量的学历或人脉,也能成为朋友,也能给彼此倾注心意。这样的东西是必要的,也能成为彼此的力量。不只是女性之间连带,和男性也可以连带。公平地走下去,不正是连带的力量吗。”

两年间李廷银的位置变化很大。从电影《寄生虫》开始,到电视剧《山茶花开时》《回来了一次》等持续不断的作品活动,她成了大众“信任的演员”。对于地位的改变,李廷银笑称“压力真的挺大”。

“找上门的地方确实多了。我和经纪人坦白地说过:‘实力不怎么样,泡沫却很多,累得要死。’(笑)不管怎样,我喜欢演戏,能表现的空间变多,对演员来说是优待也是幸运。相应地责任也随之而来,我想要更努力。”

知名度提高、大众期待值上升,随之而来的责任很多,但最重要的还是“健康”。一年出演3~4部作品的她说,体力上也感到很大负担。

“睡得确实不多。拍这部电影时真的有种‘我死的那天’的感觉。(笑)我比一般演员体力好,不容易累,但拍这部电影时经常一边打瞌睡一边赶路。不过最忙的时候精神反而清醒。虽然睡眠不足,但无论如何都得带着责任感去做。其实正是这次经历,让我开始努力不再同时接多部作品。”

除作品活动外,她在广告界也很活跃。《寄生虫》之后拍了多部广告,还被称为“广告女王”。

“宋康昊前辈总对我说‘你肯定赚了不少钱’。由《寄生虫》文光这个形象衍生出来的广告接踵而至。我在想是不是该给奉俊昊导演几个百分点。(笑)正在苦恼该找什么机会请他吃点好吃的。现在还在陆续接。”

随着李廷银知名度提高,最高兴的人是母亲。母亲最喜欢的近期作品是KBS 2TV周末剧《回来了一次》。李廷银说:“母亲最喜欢看我穿得漂漂亮亮出场、被别人喜爱的角色。”

“母亲只看我出演的。(笑)最近的周末剧她看了很多遍,有一天我回去,她已经看了5遍。可能是没什么乐趣,所以反复看。要是穿着工装裤、抹得一脸黑,她就不太想看。《我死的那天》她也不太喜欢。她说‘抹得一脸黑出场的我再考虑考虑’。还说‘连话都不能说,有什么好看的’。母亲总对我说,不要成为在任何地方被指指点点的人,谁也不知道别人会变成什么样,不要轻视别人,要尊重别人。”

她还提到,《寄生虫》之后收到了好莱坞的邀约,但因新型冠状病毒感染症(COVID-19)暂时中断。

“工作自然而然中断了,但总有一天机会会来的。我觉得得做准备。现场要用英语沟通,可我不会英语。我个人一直在学习。原本想着好莱坞,但韩国的内容越来越好,也会想有必要非出去吗。有人说我的脸看起来像华裔,说不定我会去中国活动呢。(笑)” /李慧丽记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文