2020-11-09 | 노희영 기자

“第一宠物”也重返白宫…两只牧羊犬入住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统乔·拜登与从流浪犬保护所领养的爱犬“Major”合影(左图)。拜登当选总统的夫人吉尔·拜登女士与爱犬Major(右图左)、Champ(右图右)一同坐着微笑。预计Major和Champ将随拜登夫妇入驻白宫,成为“第一宠物”。/图=Champ&Major Biden推特 《纽约时报》(NYT)8日(当地时间)报道称,预计美国当选总统乔·拜登将恢复历任总统在白宫饲养宠物的传统。

据NYT报道,拜登将带着在特拉华州住所饲养的爱犬中的德国牧羊犬“Champ”和“Major”入驻白宫。Champ是拜登2008年当选巴拉克·奥巴马政府副总统时领养的,据说其名字取自每当他遇到困难时,他父亲都会说“站起来,Champ”。Major是拜登夫妇2018年在特拉华州威尔明顿的流浪犬保护所领养的。

拜登领养Major被视为体现美国日益扩大的流浪犬领养趋势以及美国人对动物权利看法的代表性事例。拜登常常在自己的社交网络服务(SNS)上发布关于Champ和Major的消息。

NYT称,如果Major开始白宫生活,将是继前总统林登·约翰逊(1963—1969年在任)之后,首次有被救助的流浪犬入驻白宫。约翰逊前总统曾把女儿在得克萨斯州加油站发现的流浪犬带回白宫饲养。

虽然在总统唐纳德·特朗普时期,白宫饲养宠物的传统曾短暂中断,但历任美国总统饲养过各种各样的宠物。身为动物收藏家的前总统西奥多·罗斯福(1901—1909年在任)在白宫不仅饲养马和公鸡,还养过更格卢鼠、豚鼠甚至蛇。

此外,前总统卡尔文·柯立芝(1923—1929年在任)把浣熊当作宠物。这只浣熊1926年是作为感恩节菜肴被送到白宫的,但柯立芝前总统决定把它养在白宫,并取名为“Rebecca”。

/卢熙英记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文