2020-11-09 | 윤홍우 기자

文总统“与拜登方多方面沟通,坚定推进和平进程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统9日在祝贺赢得美国大选的当选人乔·拜登时表示:“将确保在强化韩美同盟和推进朝鲜半岛和平进程方面不出现任何空白。”

文总统当天在青瓦台主持首席辅佐官会议时表示:“我与国民一起祝贺拜登候选人当选。祝愿拜登当选总统与哈里斯当选副总统使美国团结起来,领导一个成功的政府。”

就美国当前混乱的政治局势,文总统提到:“正式确定或许还需要一些时间,但相信美国将在其悠久的民主传统、法治主义和成熟的公民意识价值之上,妥善完成选举的最后过程。”

关于拜登时代的开启,文总统强调:“我和本届政府将与美国下届政府一道,进一步巩固韩美同盟,持续发展两国国民之间牢固的纽带。”他接着表示:“作为价值同盟,将合力践行民主、和平、人权、国际团结与多边合作等共同价值,在克服新冠疫情、应对气候危机等全球议题上也将更加紧密合作。”

文总统还强调本届政府将坚定推进朝鲜半岛和平进程,并表示:“将尽最大努力,使迄今与特朗普政府之间取得的宝贵成果顺利延续到下届政府,并进一步发展。”

文总统同时表示:“将与正在筹备新政府的拜登当选人及主要人士进行多方面沟通”,“本届政府拥有坚定不移推进朝鲜半岛和平进程的意志”。

他还说:“与特朗普总统在首脑之间牢固的友情和信任基础上进行了良好合作,而美国民主党政府也有与韩国民主党政府就和平进程紧密协调与合作的经验”,“本届政府将与下届政府一道,在已积累的成果和经验基础上,以过去为鉴,汇聚智慧,力争在朝鲜半岛无核化与和平定着方面取得更大进展”。

文总统表示:“期待在南北关系上也能形成可以探索新机遇与解决方案的环境”,“希望在韩美坚实协调的同时,南北作为朝鲜半岛问题的当事方能够发挥更加重要的作用”。

他还提到:“强有力的韩美同盟的另一根支柱是坚实的经济合作”,“今后将进一步加强双边与多边通商合作,迈向更大规模的经济合作”。文总统评价说:“特别是拜登当选人强调的碳中和与应对气候变化政策,与本届政府的碳中和目标及绿色新政政策一致,因此合作空间非常大。” /尹弘祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文