2020-11-09 | 안정은 기자

[SE★现场]《泰一》张东润X廉惠兰X权海骁,如弟弟或友人般的“全泰壹”故事(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国现代劳工运动史的象征、美丽的青年全泰壹再一次在银幕上重生。

11日下午,电影《泰壹》制作发布会以线上直播方式举行。导演洪骏杓与演员张东润、严慧兰、权海骁出席,分享了对作品的看法。

《泰壹》是一部动画电影,讲述1970年在和平市场为改变不公正劳动环境而热血抗争的青年“全泰壹”的故事,是在全泰壹逝世50周年之际,由明必林(MYUNG FILMS)与全泰壹基金会共同筹备的长篇动画项目。

由制作韩国动画最高票房作品《绝命鸡礼》(220万人次)的明必林、Studio Rumor与全泰壹基金会携手打造的电影《泰壹》中,新星张东润与演技派演员廉惠兰、权海骁、陈善圭倾情出演,呈现真挚的配音表演。

影片聚焦为劳动者权利而牺牲的劳工运动史标志性人物“全泰壹”,但导演洪骏杓表示,他更想呈现20岁出头那个亲切的青年泰壹的形象。洪导演解释创作意图称:“在动画中,我想更多地聚焦于20至21岁像年轻哥哥、弟弟一样的青年泰壹的形象,而不是劳动象征的形象,来讲述泰壹的故事。”

他还表示:“拿到剧本后,我最先查阅了当时的劳动基准法,发现大框架并没有什么不同。虽然有很多改善之处,但令我惊讶的是,有很多部分与现在并无不同”,“我想以当下劳动者的视角重新解读那个时代的故事,想呈现出像朋友一样的泰壹形象。”

张东润为在艰难环境中依然开朗、关心他人的温暖青年“全泰壹”配音。他在谈到自己所饰角色的感受时说:“借这部电影的机会,我读了《全泰壹评传》,对他有了很多了解”,“在艰难和极端的境况中,他不顾自身的困难,反而环顾周围、照顾他人,全泰壹这份温暖的心让我印象深刻。”

他接着谈及参演感想:“《泰壹》并非人们通常想到的那种局限化的全泰壹形象,而是从人性角度照亮他的人生,我觉得这一点反而更好”,“能为现代史上值得记录的人物配音,我感到荣幸,也充满感激。我很愿意参与其中。”

此外,张东润表示:“全泰壹烈士在评传中文笔确实很好。有很多能让人共鸣的地方,能感受到他有过怎样的苦恼、在怎样的痛苦与艰难境况中生活过,配音时我把这些放在人性层面来考虑”,“全泰壹烈士的故乡是大邱,我也是大邱人。与母亲对戏时,方言的部分、情感的部分、语调都不陌生,对我很有帮助。”

廉惠兰饰演为家庭生计拼命工作、并在全泰壹身后继承他想传递给世界的遗志的泰壹母亲“李小仙”女士。她表示:“作为演员非常荣幸和高兴,但另一方面,演绕实际存在的人物也让我有压力”,“能参与许多人真心投入的作品很好,也让我觉得剩下的工作要更加努力。”

她谈到自己的角色说:“此前我对李小仙女士并不了解,这次找了书来读。她像我们的母亲一样吃了很多苦,是支持、信任并深爱着温暖青年泰壹的人”,“影片讲述的是她作为劳动者母亲之前的故事,但我是想着那样温暖的母亲形象来表演的。”

少年全泰壹曾工作的东大门和平市场“韩美社”老板的配音由权海骁倾情演绎。权海骁表示:“从2018年首次举行制作发布会至今,这是宣告历经两年多漫长工作终于完成制作的场合,我只参与了其中一段时间,担心会不会给这部作品带来累赘”,“能参与如此意义深远的场合,我很荣幸。”

他表示:“我的角色是反派和施害者,但同时也是当时劳动环境造就的受害者”,“接到韩美社老板这一角色时,我希望能塑造出‘那个人也有他自己的理由’这样的感觉。少年全泰壹的一生、围绕他的环境以及当时剥削人们的社会不公,作为其中的一员,我会努力演好。”决心如此。

洪导演与演员们表示,希望观众以稍有不同的视角来看待将于2021年上映的《泰壹》。

权海骁表示:“希望大家不要把这部电影当作对过去的记忆。与其说是50年前在恶劣得如同死亡的空间中必须求生的黑暗记忆,不如说这是一部讲述为何50年后的今天人们仍在谈论他、我们为何记住他,以及一个对他人怀有悲悯之心的青年的美丽故事的电影”,希望观众把它看作一个在过去更热切地关注身边人的青年的故事。

廉惠兰也强调了积极的一面:“想到‘该如何向孩子们说明和讲述全泰壹这个人物呢?’,就会想起悲伤和悲痛,有些犹豫”,“《泰壹》这部动画或许能成为一本出色的教科书,希望它成为能与年轻朋友们一起观看、一起交流的电影。请大家多多关注。”

张东润分享了自己的经历:“《全泰壹评传》中读到的那些情形,并不是说如今就完全不存在了,所以我并没有把它当成过去的时代面貌,而是想起了很多能贴近共鸣的东西”,并自信地表示:“电影《泰壹》温暖地描绘了作为人的全泰壹,我认为它能成为一部极具震撼力的电影。”

最后,洪骏杓导演表达了期望:“希望大家多来观看动画中那个当年独自焦心的泰壹,为他加油、给他力量,安抚并慰藉他”,“希望这不只是一部作品的结束,而能给生活在这个时代的众多‘泰壹们’带来巨大力量。”

动画电影《泰壹》预计于2021年上映。/安静恩记者 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文