2020-11-09 | 송주희 기자

拜登“感谢您为民主化付出的辛劳”…与金大中往来信函首次公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感谢您(为韩国民主化)付出的辛劳。如需我的帮助,请不要犹豫,随时联系。”(美国当选总统乔·拜登1983年9月30日致已故前总统金大中的信中内容)

延世大学金大中图书馆9日首次公开美国当选总统拜登在担任参议员时期与已故前总统金大中往来的书信。据悉,金前总统1982年第二次流亡美国期间与当地多位议员交往,并由此与拜登结缘。

此次公开的书信共2封,分别是1983年9月30日时任参议员拜登致当时身为野党政治人物的金前总统的信,以及1984年2月27日金前总统致拜登的信。1983年的信中表达了拜登“关注韩国民主化,今后也希望继续就此展开讨论”的立场。金前总统在流亡美国期间,持续向美国主要人士寄送以韩国民主化和美国对外政策为主题的演讲稿及投稿文章。

拜登这封信是对此前金前总统所寄书信的回复。此后金前总统认为拜登是重要的对话对象,1984年2月再次致信传达韩国的紧急状况。金前总统在信中批评全斗焕政权1984年2月25日对202人采取的解禁措施具有欺骗性,并提议通过对话解决问题。

金大中图书馆表示:“两人关系开始的20世纪80年代初中期史料此次是首次公开”,“从中可以了解当时美国国会内部批评韩国独裁、认同民主化必要性的氛围,是意义重大的史料。” /宋周熙记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文