2020-11-09 | 김경림 기자

“继续大学授课”…吉尔·拜登将成美国首位“在职第一夫人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统当选人乔·拜登(左)与夫人吉尔·拜登。/EPA韩联社 美国总统当选人乔·拜登的夫人吉尔·拜登(69岁)如此前预告,在成为第一夫人后仍将保持现有的大学教授工作,发言人已正式确认这一点。由此,美国历史上首位从白宫“上下班”的“兼两职(two-job)”第一夫人将诞生。

据《纽约时报》报道,吉尔·拜登方面的发言人迈克尔·拉罗萨8日(当地时间)通过声明表示,吉尔·拜登在丈夫入主白宫后仍将保留教职。拉罗萨发言人说:“拜登博士将组建团队,聚焦教育、军人家庭、退伍军人和癌症问题,推进各项优先事项。”

此前,拜登当选人在前一天的胜选宣言演讲中提到:“对美国的教育者而言,今天是伟大的一天”,“和你们一样的人将入主白宫”。吉尔·拜登是北弗吉尼亚社区学院(NOVA)的现职英语写作教授。今年为支持丈夫的竞选活动而处于停职状态。在教育界工作超过30年的吉尔女士此前一直积极表达对教职的热爱,称教书是她的天职。她曾在拜登当选人于今年8月被正式提名为民主党总统候选人后接受采访时表示,即便成为第一夫人也会继续任职。吉尔·拜登在特拉华州威尔明顿开始教师生涯,任高中教师20多年后,在特拉华社区学院担任英语教授15年。任职期间,她分别在西切斯特大学和维拉诺瓦大学获得硕士学位,并在50多岁的2007年于特拉华大学获得教育学博士学位。

吉尔·拜登。/美联社韩联社 此次她将成为美国231年历史上首位保留原有职业并获得收入的新时代第一夫人。长期研究历届第一夫人的俄亥俄大学教授凯瑟琳·杰利森表示:“拜登女士将发挥21世纪第一夫人的作用”,“此前没有任何一位第一夫人被允许兼顾职场生活与家庭生活。”

杰利森教授说:“从历史上看,美国人希望第一夫人尽可能待在白宫、陪在总统身边。”她还补充道:“或许,美国人接受总统夫人可以同时是第一夫人和职业人士这一想法的时候到了。” /金京林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文