2020-11-09 | 정영현 기자

用通俗韩语“倦怠症候群”替代“bore out”如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与国立国语院9日表示,已选定“倦怠综合征”作为替代“bore out”的通俗本国语词汇。

“bore out”指因职场工作或日常生活过于单调、乏味而变得无力或丧失动力的现象。

此外,指生产、营销、财务、人事等经营专业知识或能力的“hard skill”,其替代词被选定为“职务技术”;指组织内成员所具备的问题解决与沟通等能力的“soft skill”,其替代词被选定为“人际关系技术”。

文体部与国语院解释称,上述结果是以本月1日举行的新词会议上提出的意见为基础确定的。新词会议是一个由国语专家以及外语、教育、宣传出版、信息通信、媒体等各领域相关人士参与的委员会,旨在以普通国民易于理解使用的本国语替代词取代难懂的外语。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文