2020-11-09 | 김경림 기자

二审后首日上班的金庆洙“毫不动摇推进道政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“Druking 评论”操纵嫌疑被判处两年有期徒刑实刑的庆尚南道知事金庆洙9日表示,“将毫不动摇地投入道政”。

金庆洙在二审审判之后于当天上班路上表示,“此前为解决道民担忧的问题直到二审都竭尽全力,但未能消除全部担忧,只查清了一半的真相”,“本应让道民无论出于何种理由都能卸下所有担忧、使我能专注道政,未能做到这一点深感抱歉”。

他接着强调,“将通过接下来剩余的韩国大法院终审,一定查清最后剩下的一半真相,承诺向道民传达好消息,让道民不再担忧”。

对于有人指出二审实刑判决令人担忧道政出现空白,他界定称,“此案不是量刑问题,而是真实与虚假之争,韩国大法院判决也是有罪无罪之争”,并主张“进行剩余的韩国大法院终审,我确信此案真相将会查明”。他同时表示,“终审与一审、二审不同,提交上告理由书后就没有出庭负担”,“在韩国大法院判决出来之前具备了专注道政的条件,今后将毫不动摇地投入道政”。

他特别补充说,“庆南型三大新政和三项核心课题将进一步加快速度,竭尽全力取得具体成果”。关于终审日程,金庆洙表示,“根据特检法,上告理由书提交期间也较短,终审按规定也要尽快结束”,“无论从道政来看,国民也很关心,因此期待韩国大法院能尽早作出结论,我也将尽力促成”。

庆南知事金庆洙6日下午在首尔瑞草区首尔高等法院结束二审宣判后走出大楼,回答记者提问。/韩联社 随后金庆洙立即在道政会议室主持干部会议,也向道厅职员就自己的审判结果表示歉意。他说,“从上周五到周末,对多方面为我担心的道厅职员,未能带来100%干净了结、能够专心道政的结果,只达成了一半”,“将竭尽全力,在韩国大法院终审中向道民传达好消息”。金庆洙似是意识到有人担忧自己的审判结果可能造成工作受阻,继续就地区悬而未决事项作出叮嘱。他说,“最近昌原一家人新冠确诊的小规模集体感染余波仍在持续”,“请全力防止新冠在道内进一步扩散”。

关于在推进“东南圈超级城市”过程中金庆洙提出的庆南与釜山行政统合,他提到,“据了解本周釜山市也将有明年预算案的施政演说”,“预计釜山市长代理将对我关于庆南·釜山行政统合必要性的提议作出回应”。他同时表示,“希望釜山与庆南就行政统合从实务工作组开始如何推进,从现在起进行实务性讨论”,“这是需要地区社会公开讨论和形成共识的事项,请一并推进地区社会讨论和扩大共识的程序”。

/金炅林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文