2020-11-09 | 안정은 기자

《仙女们》许兰雪轩X於于同X申师任堂,“朝鲜版退款远征队”强势姐姐特辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《越线的家伙们》中,打破朝鲜时代性别刻板印象的真正"强势姐姐们"被重新发现。

8日播出的MBC《越线的家伙们-归来》(导演郑允贞、韩胜勋,以下简称《越线》)第62期以"朝鲜版退款远征队——强势姐姐特辑"为主题。在男女有别划下界线的朝鲜时代,节目展开了追寻那些越过界线的女性故事的学习之旅。学习被男性中心历史所排除的女性历史这一策划,带来别样魅力,引发观众热烈反响。收视率达到6.0%(尼尔森韩国/首都圈家庭第2部分基准),瞬间最高收视率飙升至6.6%。

当天与薛民锡、田炫茂、金钟民、刘炳才同行的特别嘉宾是"原版强势姐姐"卢士燕。对于可以向丈夫高声说话、离婚也毫无污点、男女相对平等的高丽时代女性历史,卢士燕坦率感叹:"哇!真是好时代",令人发笑。她还化身为与丈夫争论不可再婚问题的申师任堂,成为"卢师任堂"增添趣味;面对婚前婚后人生天差地别的许兰雪轩的悲剧史,她流下眼泪,提升了沉浸感。

《越线》最先见到的强势姐姐是震动朝鲜的世纪绯闻主角於于同。於于同对出轨的丈夫以"以眼还眼、以牙还牙"回应,不分两班与奴婢地与男性交往。然而结果是"男人做是浪漫,女人做是出轨"。据说於于同独自被处刑,结束了一生。当时成宗正在编制《经国大典》以确立国家纲纪,把於于同事件当作了典型。於于同事件很好地展现了从男女平等的高丽过渡到女性地位降低的朝鲜的过渡期。

随后《越线》学习了被包装为"贤母良妻"的申师任堂的真实面貌。不是某人的妻子、母亲的申师任堂,本是杰出的女画家。薛民锡说:"用现在的说法,'贤母良妻'申师任堂是被精心塑造的角色",并结合历史背景解释了作为大学者栗谷李珥之母、被套入儒家女性形象的申师任堂的形象。他强调:"21世纪的申师任堂应当被重新评价。要摆脱局限于贤母良妻的形象,超越有能力的女性,看到作为艺术家的申师任堂。"

以《洪吉童传》作者许筠之姐而闻名的许兰雪轩,也被重新发现为天才诗人。在只被称为某人的女儿、妻子、母亲的朝鲜时代,许兰雪轩不仅有名字,还拥有字与号,受到尊重。在家人全力支持下成长为顶级诗人的许兰雪轩,以跨越体裁的文笔令人赞叹。薛民锡还补充说:"她不只写优美的诗,而是拥有多样光谱的人。"

然而许兰雪轩的人生因结婚而彻底改变。在朝鲜时代拥有21世纪新女性心态的许兰雪轩,在丈夫的嫉妒与保守婆家家风中度过了不幸的婚姻生活。加之失去孩子与娘家亲人,据说许兰雪轩在27岁的年轻年纪结束了一生。卢士燕哽咽心痛道:"她的心里会是什么感受。我觉得我一天都活不下去。"

未能让天才绽放便离世的许兰雪轩,留下遗言让弟弟许筠把自己的作品全部烧掉。许筠不忍姐姐的作品消失,把烧掉的文章抄写复原,此后许兰雪轩的作品传到中国、日本,成为畅销书。薛民锡说:"她是在21世纪大韩民国应当被重新评价的人物。让我们搜索许兰雪轩,读她的作品,记住她的人生。"

播出后,"许兰雪轩""於于同""申师任堂"等登上门户网站实时搜索词,引人注目。田炫茂也在播出后于个人社交媒体写道:"过去只有我们没能看见的那份珍贵光芒,我们虽晚但仍将它点亮",以此纪念她。对展现了历史综艺正面功能的《越线》策划,观众好评如潮。

以丰富主题带来学习历史的乐趣与益处的MBC《越线的家伙们-归来》每周日晚9时10分播出。

/安贞恩记者 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文