2020-11-09 | 박민주 기자

新冠悖论……便利店增加2000家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在受新型冠状病毒感染症(COVID-19)直接冲击的线下流通业闭店频现之际,便利店数量却持续增加,仅今年就增加了2000家以上。从生活必需品到生鲜食品,经营各类商品的便利店遍布街巷,作为契合COVID-19时代的近距离流通渠道更受关注。不过,随着竞争门店雨后春笋般增加,单店营业收入下降,并出现近距离开店争议等,便利店过密化带来的困扰也在加大。

8日,据韩国产业通商资源部的流通企业月度动向与便利店业界数据,截至今年9月末,全国便利店门店数(CU、GS25、7-Eleven、E-Mart(139480)24、MINISTOP等共5家公司)为4万7056家,较去年末增加2175家。争夺市场第一的CU与GS25自不必说,7-Eleven也拥有1万家以上门店,业界后来者E-MART24 Inc.今年新开643家门店,突破5000家。唯有MINISTOP门店减少9家。

在COVID-19令线下流通业遭遇困境之际便利店数量仍在增加,是因为作为近距离流通渠道的便利店已成为疫情时代的核心流通渠道。便利店将品类扩展至生鲜食品、家电、高尔夫、时尚等,并迅速引入无人收银台、配送等疫情时代所需的服务,需求因此不断扩大。实际上从分季度流通企业营业收入增长率看,大型超市和百货店今年连续三个季度录得负增长,而便利店连续三个季度实现正增长。在有中秋假期的今年第三季度,百货店和大型超市分别录得-5%、-0.7%的负增长,而便利店增长2.89%。

业界一位相关人士表示:“由于COVID-19使人们回避人多的场所,越来越多消费者用家门口的便利店代替超市”,“便利店中补习班、学校、机场等特殊门店营业收入降幅较大,但总体而言比其他线下流通渠道受到的打击要小”。

不过也有观点指出,便利店如此增加会引发竞争加剧,恶化加盟店主的经营环境。此前便利店业界曾在2018年为缓解便利店过密化制定了自律规约方案。据此,便利店总部参考各地方自治团体规定的50~100米香烟零售商指定距离等开设门店。但由于缺乏强制力,在人口密集的商圈不断出现距离不足50米的近距离开店案例,实效性问题随之暴露。

据京畿研究院对道内225家便利店的问卷调查,55%的受访者回答曾遭受近距离开店带来的损失。实际上,高阳市某大型公寓小区一年内新增7家便利店,原有便利店店主的营业收入据悉下降33%以上。韩国产业通商资源部的统计也显示,今年9月便利店单店营业收入为5176万韩元,较去年同期(5360万韩元)下降3.4%。一位便利店店主表示:“仅凭自律规约无法阻止在有限商圈内巧妙强行近距离开店的门店”,“应引入具有强制力的方案”。 /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文