2020-11-09 | 송주희,성형주 기자

“接演妈妈演过的‘偷食猫’角色……《猫》是我家特别的遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个性满分的猫咪们带来令人心潮澎湃感动的音乐剧《猫》。这部通过猫的生活传递关于人生深刻讯息的作品令全世界观众着迷,自1981年首演以来的40年间创造了无数记录与故事。

今年,这部穿越新冠疫情登上韩国舞台、再度引发巨大话题的演出中,有一位格外引人注目的特殊记录主人公。她就是与母亲相隔30余年、接棒出演同一角色的演员多米尼克·汉密尔顿(见图)。“《猫》本身就是演出界的伟大遗产,但对我们家来说,是更特别的遗产”——记者在《猫》40周年访韩演出正酣的首尔蚕室夏洛特剧院见到了她。

多米尼克饰演让人无法讨厌的小偷猫“蓝普缇泽”,表演火热。蓝普缇泽在剧中与蒙哥杰瑞组成配合默契的“小偷情侣”,以浑然一体的动作抓住观众视线。过去40年间演绎过这个迷人角色的众多演员中,就有多米尼克的母亲劳拉·汉密尔顿。29岁的劳拉1985年在澳大利亚演出中饰演蓝普缇泽,29年后的2014年,26岁的多米尼克在《猫》访韩演出中被选中出演同一角色,写下了“母女蓝普缇泽”这一颇具意义的记录。母女二人热情的二十多岁岁月都凝聚在这一部作品中。

“2014年访韩演出试镜时,我试的就是蓝普缇泽这个角色。对从小看《猫》电影长大的我来说,妈妈演过的这个角色是我想追随的道路,也是梦想。”据说劳拉虽然会和女儿一起聊作品,但对蓝普缇泽这个角色本身却惜字如金。因为她希望女儿演的不是“和妈妈一样的角色”,而是打造“属于自己的角色”。多米尼克笑着说:“妈妈反而强调,可以在与观众的呼吸交流中,每一刻都创造出不同的演出”,“与《猫》同行的旅程对我而言很特别”。她回忆说:“2014年妈妈、外婆和姨母们都来韩国看了演出”,“当时妈妈非常为我自豪”。

蓝普缇泽是一个必须具备高难度舞蹈实力的角色。因为与其他角色展现“独自的魅力”不同,蓝普缇泽必须与组成情侣的蒙哥杰瑞精准配合,呈现如风车翻转等高水准动作。她被蓝普缇泽吸引,并不单纯因为那是“妈妈的角色”。在众多角色中,她喜欢这对小偷情侣所带来的正能量。“蓝普缇泽和蒙哥杰瑞在演出中总在做些什么,好奇心也很强。动作虽然辛苦,但这是为作品注入极大趣味和活力的迷人角色。”她说,与体型相似的对手演员在整场演出中相互配合,“会多一个可以依靠的好朋友”,这也是一大收获。

多米尼克受到先做演员、后来担任音乐剧制作人的母亲影响,从小就登上舞台。十岁时以流行歌手芭芭拉·史翠珊澳大利亚演出的合唱出道,此后人生大部分时间都在巡演巴士、后台和演出场馆度过。她表露出对自己工作的热爱:“与人们分享故事,让观众进入与日常不同的世界、感受各种情感,这就是演出的特别之处。”

在新冠疫情之下仍能与观众见面,对演员来说是巨大的祝福。多米尼克表示,“这是我第二次访问韩国,而且在这样的(新冠)情况下还能进行现场演出,真的非常感激”,并传达了期望:“我们在安全地呈现作品,希望观众能继续来剧场观赏。”《猫》将在12月6日结束首尔演出后移师大邱,延续这股热度。 /宋珠熙记者 ssong@sedaily.com /摄影=成亨柱记者

阅读韩文原文