2020-11-09 | 임석훈 논설위원

[社论]比起空唱“和平、终战”,应优先废弃朝核

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计美国当选总统乔·拜登在对朝政策上将走与唐纳德·特朗普总统不同的道路。拜登一直强调“先朝鲜无核化、后经济合作”。拜登在大选期间将朝鲜国务委员长金正恩称为“暴君”“独裁者”,表露出不信任。据此,预计他将持续采取对朝制裁与施压战略,并留出时间尝试对话。无核化谈判也很可能从特朗普政府通过朝美首脑会谈加速的“自上而下”方式,转变为先经过工作层对话的“自下而上”方式。

若要为解决朝核问题与拜登政府积极合作,我们对朝政策基调的调整势在必行。文在寅总统6日在济州论坛主旨演讲中强调“由于未签署和平协定,韩国的战争仍未完全结束”。文总统说“不会停止为结束战争而作出的努力”,但未直接提及“终战宣言”。对此也有说法认为这是顾及当选总统拜登。构建朝鲜半岛和平体制是我们应走的路,但前提是朝鲜彻底废弃核武。然而金正恩只在口头上谈“朝鲜半岛无核化”,完全没有展现废核的实践意志。金正恩政权反而在推进核武器和导弹开发高端化的同时持续进行武力挑衅。

若政府在朝鲜未废核的情况下急于推进和平协定与终战宣言,我国安保必将动摇。在只念和平、执著于“对朝秀”之前,必须切实促成朝鲜废核。现在也应摆脱对朝幻想,将此作为恢复作为“价值同盟”的韩美同盟及韩美日安保协作体制的契机。文总统8日在祝贺拜登当选的信息中表示“期待为共同价值携手合作”。要让这句话不沦为空洞的提议,就应强力要求朝鲜制定并履行废核路线图。

阅读韩文原文