2020-11-09 | 김영기 논설위원

[社论]经济掌舵者坦言“没有特别对策”的现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府迟迟未能出台应对全租(jeonse)乱象对策之际,经济副总理洪楠基6日在国会企划财政委员会会议上表示:“如果有特别出色的对策,早就(发布)了。”这番话反映出在租赁三法后遗症导致全租价格持续高涨的现实下的尴尬心境。政府最早将于本周内公布全租对策,但预计仅止于提前供应数千套租赁住房的水平,显示在政策基调不变的情况下,补丁式处方将再次重复。

目前全租市场已到失控程度,要价随意,房源近乎枯竭。更大的问题是这种现象将长期化。明年首尔公寓入住量将比今年骤减30%以上。尽管如此,青瓦台政策室长金尚祖仍称“由于租赁三法等导致市场急剧变化,过渡期可能延长。我们正在制定对策,虽有不便请再等一等”,强调忍耐,民众心里更是焦急。甚至有执政党议员提出法案,要将承租人的居住期限从“2+2年”进一步延长为“3+3年”。现行租赁法已造成相当大的市场混乱,却又抛出明显会进一步助燃的内容。共同民主党代表李洛渊未提出消除根本原因的方案,反而把新设“住宅·地区开发部”这一部门作为对策提出。

无法切断房地产市场不安链条的原因很明确。因为政府仅从意识形态和特惠的角度看待监管放松,并强行推进反市场政策。就全租难题而言,作为祸根的租赁法原封不动,却想用官方供应量解决供给不足,“特别出色的对策”从根本上就不可能。政府如今也应放弃公共主导开发,转而放开需求旺盛地区的监管,让民间参与以大量供应优质住房。用政治标尺摆弄房地产会带来多大弊害,难道还不到醒悟的时候吗?

阅读韩文原文