2020-11-08 | 최수문 기자

从“亲特朗普”转向的日本…此前偏好拜登的中国却反应冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于乔·拜登当选美国总统的消息,日本与中国的反应不尽相同。此前被认为支持唐纳德·特朗普总统的日本迅速发表了对拜登当选人的欢迎声明。相反,此前相对更倾向拜登的中国,在获悉当选消息后却表示遇上了更难缠的对手,表情颇为勉强。

据日本媒体8日报道,日本首相菅义伟在美国当地报道拜登胜选后立即通过推特致以祝贺。菅义伟当天上午6时27分左右以日语和英语发文称:“向乔·拜登先生和卡玛拉·哈里斯女士表示衷心祝贺。”他接着写道:“期待进一步强化日美同盟,并为确保印太地区及世界的和平、自由与繁荣而合作。”

不过,菅义伟在这篇文中并未使用可视为致贺动机的“当选”等表述。这被认为是因为特朗普总统表示不服计票结果,判断当选确认将被推迟。这被解读为一直支持特朗普的日本的尴尬处境。日本政府发表正式祝贺信息,预计将推迟至拜登胜选确定之后。

但一贯亲美的日本表示,无论谁当选都将继续加强与美国的合作。日本外务省相关人士当天在与NHK的通话中表示:“(拜登胜选)我认为是理所当然的结果。”

NHK报道称,日本政府已确定方向:在拜登当选正式确定后,先促成两国首脑电话会谈,并在明年1月20日美国新政府成立后,尽早推动菅义伟访美。

相反,中国政府当天一整天保持沉默,未发表正式评论或贺电。这与主要国家立即发表声明形成差异。特朗普总统任内美中矛盾激化,据悉中方正就今后拜登政府时期局势如何发展进行内部协调。

仅有官方媒体报道选举结果,并纷纷预测美中关系并不会轻松。此前中国被认为更倾向拜登,但在实际选举过程中确认拜登对华同样强硬。

《环球时报》等官方媒体预测:“即便拜登当选,中美脱钩现象仍有很大可能持续”,“不过拜登就任后短期内会出现暂时的‘休整期’”。同时表示“特朗普总统没有接受败选,对立的火苗尚未完全熄灭”,隐约显露出对美国乱局的乐见态度。据香港《南华早报》报道,复旦大学美国研究中心教授信强表示:“重建相互战略信任将需要时间。”

另一方面,台湾地区领导人蔡英文当天上午在拜登胜选报道后立即通过推特表示:“(台美之间)构筑关系的那些价值不可能更加坚固”,并称“期待携手发展我们的友谊以及对国际社会的贡献”。

/北京=特派记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

1609

阅读韩文原文