2020-11-08 | 최수문 기자

“印度之女出任美国副总统”…印度全境欢呼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对美国大选结果欢呼的国家中有印度。这是在庆祝印度裔美国人卡玛拉·哈里斯当选副总统。当地媒体报道称,欢迎这位登上美国政界顶峰的“印度女儿”的浪潮正在印度全境扩散。

印度总理纳伦德拉·莫迪8日通过推特祝贺称,“(哈里斯副总统当选人)你的成功开辟了一条新路”,“这不仅是你的chittis(印度泰米尔语中指姨母或姑母)的骄傲,也是所有印度裔美国人的骄傲”。

他接着补充说,“我确信,在你的支持与领导下,印度与美国的纽带将更加牢固”。“chitti”是哈里斯当选人在接受民主党副总统候选人提名的演讲中提到自己家人时使用的词。

印度媒体也在持续推出有关哈里斯副总统当选人的专题报道。因为出生于牙买加移民父亲和印度裔母亲的哈里斯当选人被视为“成功的印度裔美国移民”。印度裔美国人在美国产业界分布相当广泛,但在政界却十分罕见。

《印度斯坦时报》在主页首页写道,“出身印度的卡玛拉·哈里斯成为美国首位民选女副总统”,《印度时报》则以“卡玛拉·哈里斯:众多鼓舞人心的‘第一’”为题刊登了报道。

哈里斯当选人的外祖父曾居住的印度泰米尔纳德邦图拉森德拉普拉姆村一片节日气氛。这个居住着350人的村庄的议员苏达卡尔表示,“哈里斯是我们村的女儿”,“从孩子到老人,所有人都在等待她宣誓就任美国副总统的那一天”。

/北京=特派记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文