2020-11-08 | 최수문 기자

《纽约时报》《BBC》等主要外媒:“特朗普退场是理所当然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要外媒7日(当地时间)在报道民主党候选人乔·拜登赢得美国总统大选、唐纳德·特朗普总统落败的消息时,作出了“事必归正”的分析。即选举结果是选民对特朗普总统应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)不力、煽动分裂的言行以及政府混乱局面的审判。

美国《纽约时报》评价称,“拜登承诺恢复国家团结精神,以应对政治上的失常状态和严峻的卫生与经济危机,因而当选”,“拜登的胜利无异于数百万厌倦了分裂性行为和混乱行政当局的选民对特朗普的否决”。

《华盛顿邮报》也指出,“由于对特朗普总统的否决,拜登当选为这个国家的第46任总统”,“动力来自否决特朗普应对COVID-19方式、以及其作为总统分裂和欺压他人行为的女性和少数族裔选民群体”。

英国BBC广播报道称,“此次选举结果使特朗普成为1990年代以来首位只做一届的总统”,法国《世界报》则表示,“如今拜登须让他的国家与自己和解”。

/北京=特派记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文