2020-11-08 | 연승 기자

[独家] 疫情下…旅游“三巨头”之一黄色气球也裁员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(新冠疫情)长期化,旅游业界纷纷启动裁员等结构调整,继哈拿多乐与Mode Tour之后,被称为“三大巨头”之一的黄色气球(104620)也正式着手结构调整。结构调整正从NHN旅行博士等中小旅行社扩大至中大型企业。★参见本报10月14日16版

据业界8日消息,黄色气球本月初突然关闭釜山分公司。黄色气球内部出现动摇,认为以釜山分公司为开端,裁员等将蔓延至公司整体。

实际上,黄色气球已停止总部预约中心的运营,并对釜山分公司预约中心、支援团队以及中国、东南亚、欧洲、美洲、关岛塞班支援等业务相关员工下达待命通知。据悉,今年入职的20余名新员工也未能分配部门,处于待命状态。有观察认为,随着新冠疫情长期化,黄色气球与旅行博士、乐天观光开发以及由乐天集团与日本JTB集团共同出资设立的旅行社乐天集团JTB等一样,难以避免大规模裁员等结构调整。业界相关人士表示:“结构调整对象包括高管等高年资员工,而黄色气球连新员工都下达待命通知,实际上似已进入面向全体员工的大规模裁员程序。”此前,曾负责经营总括的金仁中代表,以及航空OTA(在线旅游代理)总括常务金大权、市场营销室长徐承载等相继离职,也曾引发结构调整进入倒计时的观察。

对此,黄色气球表示结构调整尚未确定,目前处于考虑经营状况进行多方研究的阶段。黄色气球方面解释称:“釜山分公司是考虑租金负担等因素而关闭的”,“但总部层面的自愿离职等结构调整完全没有确定”。黄色气球对全体500名员工自今年3月至6月实施带薪休假,7月至12月实施无薪休假。目前只有国内营业部以及面向散客的OTA开发相关部门员工在进行产品开发。无薪休假期满后的安排也尚未确定,对自愿离职等的担忧正在加大。

若连三大巨头之一的黄色气球也出现大规模结构调整,预计裁员的多米诺恐慌将在整个旅游业界扩散。近期旅行博士决定在300名员工中仅留10人,其余全部接受自愿离职。据韩国旅行业协会(KATA)旅游信息中心统计,今年3月以后停业·歇业的旅行社达730家。其中停业144家,歇业586家。但随着新冠疫情长期化,除旅游重启外百药无效,旅游业界的裁员恐慌进一步加剧。业界相关人士诉苦称:“尽管政府出台了将旅游业界指定为特别雇佣支援行业等对策,但除非新冠疫情结束、旅游需求回升,否则都无法成为根本对策”,“虽然也有企业会坚持到底,但对相当多旅行社而言,歇业后再谋重振才是现实的选择”。/延胜·崔成旭记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文