2020-11-08 | 박현욱 기자

[新词词典] cheongmupisa

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“还认购什么,加价(溢价)买吧”的缩略语,代表了在现行公寓认购制度下难以中签的年轻群体的叹息,是一个新造词。

其含义是,在认购加分较低的情况下,尽早放弃希望渺茫的认购,支付溢价(加价)买房更为划算。

在首尔等投机过热地区销售的84平方米以下住宅,认购分数须达到64分才有望中签。64分的认购加分,是在无房期间15年(32分)、认购存折加入期间15年(17分)均已满足的基础上,家庭成员含户主须达到三人才能获得的分数。对1~2人家庭而言,这是根本无法达到的分数。就连认购,对年轻人来说也只是习惯性放弃的对象。

阅读韩文原文