2020-11-08 | 송영규 기자

[半岛24时] 将重建“自由·人权·同盟”的拜登胜选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一波三折之后,民主党候选人乔·拜登赢得了2020年美国大选。唐纳德·特朗普总统不接受败选并提起诉讼,但这不会改变结果。当地司法机关驳回了特朗普的请求,即便诉至联邦最高法院,因证据不足也难保胜诉。特朗普强行举行拒绝接受选举结果的记者会时,还出现了感到反感的媒体中断直播的情况。

此前高举美国优先与“让美国再次伟大”口号的特朗普,被批评实际上优先追逐自身利益。从他的施政轨迹看,他屡屡无视清教徒建国先辈确立的自由、人权价值与法治原则,频繁的种族歧视言论和不断的失信,使美国退回到以“一个美国、两个国民(美国外交学会会长语)”为象征的分裂与不信任的黑暗时期。

以至于有人哀叹,美国的分裂达到了南北战争以来的最高点。表面上看,本次选举的争点似乎是振兴经济还是应对新型冠状病毒感染症(COVID-19),但实际上双方阵营以“把特朗普赶出白宫”和“阻止拜登把美国社会主义化”这类激烈而夸张的框架殊死搏斗。美国的分裂对韩国的含义深远而重大。因为文在寅政府的“软性列宁主义”、基于民族自主框架的“划分阵营”以及无视法治,正是导致今天韩国社会严重分裂与敌对的根本因素。

在拜登戏剧性获胜之后,美国能否克服混乱、走上再整合之路?拜登在确信胜选后的演讲中表示,“总统职位不是党派职位,而是代表国民的位置”,呼吁“今后要超越胜败、摆脱彼此敌对、治愈伤痕,实现合众国的团结”。他似指特朗普,强调任何人都不能从国民手中夺走民主。

拜登公开表示就任后立即重新加入《巴黎气候协定》,强烈暗示美国将回归国际社会的领导地位。在对华、对俄制衡政策大框架维持的同时,预计对朝压力将会加强。预计先无核化原则将被重新确立,并将推行重视有效实务谈判的自下而上对朝谈判战略,而非特朗普式真人秀般的自上而下方式。竞选期间拜登曾强烈批评特朗普是“流氓(金正恩)的朋友”。在寄给韩国媒体的文章中,他承诺“不会以撤出美军来威胁、榨取韩国”,强调韩美同盟是共享价值的血盟。韩国保守阵营部分人士曾根据2017年特朗普对朝好战言论,期待他是能实现朝鲜政权更迭的人物,但缺乏道德信念的领导人难以作出近乎战争的重大决断。

特朗普半岛战略的最大过错在于,通过三次美朝首脑会谈未能阻止朝鲜核武装,却让金正恩登上世界舞台从而使其暴政正当化。2018年新加坡会谈中接受金正恩把韩美演习定义为“战争游戏”的主张、突然中断演习,是暴露其对半岛局势认识不足的致命失误。对此文在寅政府以“不敢请求但求之不得”的态度未提出异议,致使演习中断状态延续至今,以至于驻韩美军司令官向韩方发出“韩美军事同盟从基层阶段起就不运转”的抗议性警告。

美国大选之后文在寅政府面临的核心外交安保课题,是在美中争斗中确立对外战略方向。中国持有等级秩序(hierarchy)世界观,缺乏主权平等与相互尊重的认识。若不以韩美同盟应对,最终有被附庸化的危险。应警惕朝鲜半岛中立化论、平衡锤论等不了解国际秩序冷酷性的业余空谈,着手强化同盟。防卫费问题的前瞻性达成协议、推迟尚未准备好的战时作战指挥权移交、重启韩美军事演习、加入四方安全对话(Quad)等措施都很紧迫。

阅读韩文原文