2020-11-08 | 진동영 기자

[独家] 租房难叠加法律空白…家庭托儿所纷纷关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“房东突然通知要把月租从100万韩元涨到120万韩元。我说不是只能涨到5%吗,对方却说家庭式托儿所不属于住宅租赁保护法的适用对象,5%的上限不适用。也不能行使续约请求权。疫情之下经营本就困难,开业才2年就要关门,我很苦恼。”(首都圈某新城一家家庭式托儿所园长A某)

受政府高强度房地产管控副作用影响,无辜的家庭式托儿所正陷入危机。它们大多设在公寓一层,而jeonse(全税)价格大幅上涨,同时又处于《住宅租赁保护法》和《商铺租赁保护法》双方均无法保护的死角地带。占全部托儿所45%的家庭式托儿所处境不稳,甚至有人担忧房地产管控会引发保育危机。

◇面临接连关门危机的家庭式托儿所=据保育业界8日消息,近来考虑关门的家庭式托儿所不断增加。首尔松坡区一处公寓小区一层经营的一家家庭式托儿所,在向家长通知“因经营原因将于2个月后关门”后关闭。原因是房东大幅上调jeonse价格,导致无法继续经营。周边找不到托儿场所的家长们大感不便。

在家庭式托儿所园长聚集的各类社群中,此类事例层出不穷。首尔江西区一处新建小区内的家庭式托儿所,也因房东通知“无法续约”而决定关门。在首都圈某新城经营家庭式托儿所的园长B某诉苦称:“当初以2亿韩元保证金签了4年合同,过了2年就要求加7000万韩元保证金”,“既没有那么多钱可加,也很难让孩子们去别的地方。”因多房产持有者监管导致持有税负担加重的房东,以要出售租给家庭式托儿所的房屋为由通知无法续约的情况也在增加。

◇“死角地带”…直接承受管控的反作用=家庭式托儿所无法受到住宅租赁法保护。韩国国土交通部相关人士表示:“住宅租赁法只适用于用作居住目的的情形,因此家庭式托儿所不属于适用对象。”由于家庭式托儿所不能作为居住用途使用,无法成为住宅租赁保护法的对象;除部分办理了营业登记的情形外,也得不到商铺租赁保护法的保护。

按2019年统计,家庭式托儿所共1万7117家,占全部托儿所(3万7371家)的45.8%。按在托儿童数(27万3399人)计算,占全体165万5085人的20%。尤其是0~1岁儿童的保育比重较高,有人担忧家庭式托儿所的存废问题很快会演变为保育危机。

家庭式托儿所的主管部门韩国保健福祉部虽已认识到问题,却没有采取特别对策。福祉部相关人士解释称:“我们了解因处于死角地带而出现了一些问题”,但“关门增加更大程度上是人口结构变化导致的婴幼儿减少现象所致。”法道综合法律事务所的房地产专门律师严正淑指出:“租赁保护法的立法初衷是保护作为社会弱者的租户,因此对公益性很强的家庭式托儿所也需要保护机制。”/陈东荣记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文