2020-11-08 | 조상인 기자

“快来看看!”冲破疫情的线下活动“艺术釜山”人气火爆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术釜山活动现场。/图片提供=艺术釜山&设计 顺应COVID-19形势选择“进化”的艺术博览会“艺术釜山&设计”,正获得期待后疫情时代的观众的热烈响应。

今年春季活动延期、规模缩减,取而代之将活动名称改为“艺术釜山&设计”的第9届艺术釜山,于5日以VIP预展开幕,在釜山BEXCO举行。为防止COVID-19扩散并强化安全,缩减活动规模,仅有国内外顶级画廊与精选新锐画廊等约70家画廊参展,这是今年活动的特点。在经历上半年COVID-19扩散势头与市场萎缩、8月疫情再度扩散等危机期间,光州、首尔等地的大型双年展被推迟到明年,国内规模最大的艺术博览会韩国国际艺术博览会(KIAF)改为线上举办,历经种种考验之后,此次活动宣告正式重启“面对面”艺术博览会,意义格外特别。

朝现画廊通过大规模装置作品项目“实验”展出了木炭艺术家李培的作品。/图片提供=艺术釜山&设计 此次“艺术釜山&设计”有国际画廊、现代画廊、加纳艺术、朝现画廊、The Page画廊、里安画廊等国内顶级画廊参展,新锐画廊Whistle、This Weekend Room、Everyday Mooonday等首次参展,注入了新鲜感。

代表釜山的朝现画廊通过大型装置作品项目“Experiment”,首次公开了已跻身世界级艺术家行列的李培的大型素描、高3米的青铜雕塑,以及在巨大韩纸地面上摆放木炭雕塑的装置作品。

奥地利画廊塔德乌斯·罗帕克展出的格奥尔格·巴塞利兹作品《法国的埃尔克Ⅲ(Elke in Frankreich Ⅲ)》。/图片提供=艺术釜山&设计 对于因无法出国旅行而被困住的艺术爱好者来说,众多知名海外画廊的参与令人欣喜。世界艺术界最具影响力的画廊之一、奥地利的塔德乌斯·罗帕克画廊(Galerie Thaddaeus Ropac)展出的德国大师格奥尔格·巴塞利兹价值120万美元(约14亿韩元)的画作《法国的埃尔克Ⅲ(Elke in Frankreich Ⅲ)》,作为此次博览会最高价展品吸引目光,并在开幕首日就找到新主人,引发话题。首次进入韩国艺术博览会的纽约格莱斯顿画廊,以及在首尔设有分支的立木画廊等备受关注,去年在汉南洞设立分店的洛杉矶Various Small Fires画廊则推出以釜山为主题的展览。

设有首尔分支的立木画廊展出的李昢作品。/图片提供=艺术釜山&设计 另一方面,主办方为实现“生活中的保持距离”,将通常仅进行一天的VIP预展分为两天进行,并将现场销售的普通门票限制为每天1000张,把每日观众限制在2000人。取消现场展览导览,改为通过官方Instagram账号进行线上直播导览,并由5名讲解员介绍展品、回答提问,进行“实时沟通”。在另行设置的“线上观展室(OVR)”中,可从作品观赏一直到购买,还准备了Online Only板块、3D展览导览、通过增强现实(AR)技术体验作品等内容。艺术釜山代表孙英姬表示:“在因COVID-19导致全球艺术界大规模转向线上的情况下,为让无法亲自到访釜山的海外收藏家及机构人士在家中最大限度地享受内容,我们准备了线上线下混合形式的博览会”,“特别是今年已确定参展但因疫情长期化而无法实地参与的10家海外画廊的‘Online Only’板块也备受关注”。线上观展室在线下博览会8日闭幕之后仍可观看,将持续运营至20日。 /釜山=记者 赵相仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文