2020-11-08 | 방진혁 기자

操作绳索过失致攀岩伙伴坠落,60多岁男子被判罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名60多岁男子因未妥善抓住绳索(绳子)致攀岩搭档坠落,被判处罚金刑。

据法院8日消息,首尔北部地方法院刑事3单独法官洪珠贤对被以过失致伤罪起诉的李某(66岁)判处罚金300万韩元。

2018年9月,A某(47岁)在首尔城东区一处人工攀岩场攀岩时,途中在12米高处身体腾空,但作为安全装置的"自动保护器"未能正常制动,导致其直接坠落至地面。此次事故致A某腰椎骨折,接受了约12周治疗。

通常攀岩由攀爬岩壁的"攀登者"与在下方调节攀岩绳索长度、协助攀登者安全攀爬的"保护者"组成一队进行。在此过程中,担任保护者角色的李某被指未妥善抓住绳索,导致与绳索连接的自动保护器错误运作。

被移交审判的李某主张,自己在担任保护者角色时一直抓着与自动保护器连接的绳索。但法院综合现场证人与专家意见后认定,"因被告人的过失,受害人遭受了严重伤害"。

不过法院在说明量刑理由时表示,"攀岩因其特性似乎始终存在坠落风险,受害人也认识到该风险,因此受害人对事故发生也有责任","并考虑到作为资深者的受害人在知晓被告人是业余、经历较短的情况下仍请其担任保护者角色等情节"。 /方镇赫记者 bready@sedaily.com

阅读韩文原文