2020-11-08 | 한재영 기자

“集体诉讼、惩罚性赔偿制应全面重新研究”大韩商工会议所向政府提交建议书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所就政府和执政党正在推进的集体诉讼制与惩罚性赔偿制,逐条列出问题点并向政府提交了意见书。核心内容是,在遵循大陆法体系的现行法中引入属于英美法体系的集体诉讼制,不仅会加剧法律体系的混乱,而且比拟引入的英美法更偏向原告(消费者),属于过度束缚企业。

大韩商工会议所8日表示,已于6日向韩国法务部提交了有关集体诉讼法制定案和Commercial Act修正案的经济界意见书。商会在意见书中主张,"大陆法体系与英美法体系分别是各自社会历史、哲学、价值观等积累的结果","若在遵循大陆法体系的现行法制中全面引入属于英美法制度的集体诉讼制和惩罚性损害赔偿制,就必须对法律体系间冲突等制度混用的问题进行立法影响评估"。

商会首先强调,集体诉讼法案以美国的集体诉讼制为模板,却又追加了美国并不存在的"减轻原告方举证责任","在全球找不到先例"。商会认为,这也不符合民事诉讼举证责任分配原理。商会指出,"减轻举证责任是在环境污染损害救济法、产品责任法等信息不对称性较大的特殊事项中引入的","将其适用于以民事上所有损害赔偿责任为对象的集体诉讼是勉强的"。据商会介绍,美国联邦民事诉讼规则中没有在集体诉讼中减轻原告举证责任的规定。美国法院持有的立场是,集体诉讼与个别诉讼一样,原告应承担举证责任。

此外,商会主张,集体诉讼制定案借用专利法上的资料提交命令制度,要求在一般损害赔偿情况下也无例外地提交企业营业秘密,这是不当的。营业秘密是受防止技术外流等各种法律保护的企业核心资产,民事诉讼法的文书提交命令保障在有正当理由时可以拒绝提交。相反,专利法的资料提交命令是仅就专利侵权诉讼等特殊事项课以提交营业秘密的义务,不应适用于争议一般损害赔偿责任的集体诉讼,这是商会的说明。

商会还指出,在集体诉讼中引入国民参与审判也是不当的。商会主张,"集体诉讼是争议司法上法律关系的民事诉讼程序,在复杂争点或损害额计算等方面需要专业性"。商会还指出,集体诉讼法案允许追溯适用也是问题。商会说明,应适用宪法上禁止追溯立法的原则。

针对全面引入惩罚性赔偿制的Commercial Act修正案,商会也建议应慎重检讨法律体系的整合性、海外案例等。传统上大陆法系国家区分民刑事责任,损害赔偿按实际损害额赔偿,并另行课以刑罚和罚款等行政处罚。相反,英美法系国家通过超过实际损害额的惩罚性赔偿,在私人赔偿之外还履行公共处罚功能。商会指出,"若只强调惩罚性赔偿制抑制非法行为效果等方面,将英美法体系简单嫁接到大陆法体系上,就会引发'对所有经济活动主体的过度处罚风险'"。商会主张,超越在个别法中部分引入惩罚性赔偿制的层面,而在作为一般法的Commercial Act中全面引入,就必须同时讨论刑事制裁、行政制裁等事前规制的整体调整方案。

/韩在英记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文