2020-11-08 | 한재영 기자

历届美国总统皆有渊源…韩国财界却不见“拜登人脉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党候选人乔·拜登在美国总统大选中获胜,但韩国财界很难找到与他的明显渊源。已成为韩国经营界核心的第三、第四代掌门人与拜登年龄差距过大,业务上与他的交集也不多。这与历届美国总统同韩国财界掌门人之间或多或少存在直接、间接渊源形成对比。

据财界8日消息,拜登在担任美国副总统时期的2013年12月曾访韩一次。当时拜登除青瓦台活动外,还在延世大学发表政策演讲,并访问了非军事区(DMZ)和龙山战争纪念馆等地,但没有与韩国企业家会面的记录。财界一位人士表示:“韩国代表性企业掌门人或许曾在非常私人的场合与其他人一同同席,但据了解并无与拜登候选人有私人交情或在正式场合会面的情况”,“如今已交棒至第三代经营者的财界掌门人与拜登候选人年龄差距大,也是难以找到交集的原因。”

实际上,Samsung Electronics副会长李在镕、现代汽车集团集团会长郑义宣、SK集团会长崔泰源、LG集团会长具光谟等韩国四大企业掌门人均为40至50多岁的经营者,与年满78岁的拜登候选人年龄差距很大。这四大集团掌门人与特拉华大学、雪城大学出身的拜登也无校友关系。

财界一位人士表示:“拜登政府也会要求本国的全球企业增加投资,但不会随意对待它们”,“美国是政治说客也合法化的国家,韩国企业即便在业务上出现问题,解决起来也不会有太大困难。”另一位人士预计:“在韩国社会要求切断政经勾结的氛围日益浓厚的背景下,年轻掌门人在美国也将更多依靠产品品质和实力而非政界人脉来开辟出路。”

/韩在英记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文