2020-11-08 | 김선덕 기자

木浦市推进“排放二噁英”垃圾焚烧引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗南道木浦市在新建垃圾焚烧设施时,已预先指定会排放二噁英等环境污染物的特定焚烧方式并推进项目,预计将引发争议。特别是,虽然该项目正以民间投资事业(BTO)方式进行招标公告,但给予最初提案者总评分1.0%的优待分,有人指出公开招募本身已毫无意义。

据木浦市等8日消息,该市已于上月29日将资源回收设施的民间投资事业指定为民间投资对象事业,并为征集事业提案书发布了第三方提案公告。该焚烧设施将建于木浦市大阳洞一带的环境能源中心,日最大处理能力为220吨,焚烧余热回收设施规模为6.5兆瓦。该市估算,总事业费将投入840亿韩元。

此前,木浦市曾于2018年9月接受韩华建设提出的220吨规模资源回收(焚烧)设施民间投资事业提案书。该市随即委托韩国开发研究院公共投资管理中心审查适格性,并事先审议韩国环境部国库预算支援,其后在韩国企划财政部的预可行性调查中被确定为免除项目。

然而,本次公开招募仅允许具备Hanwha E&C所提议的炉排式(stoker)焚烧工法施工业绩的企业提案,由此引发特惠争议。据悉,最初提案者为木浦Eco Dream株式会社(暂定名),将由Hanwha E&C等组成法人参与。

通过鼓入燃料和空气进行燃烧的炉排方式,在燃烧过程中未烧尽的残余垃圾达15~30%,据称焚烧1吨会残留300公斤。特别是,其排放的一级致癌物二噁英以及硫氧化物、氯化氢和铅、镉等重金属等对人体和环境有害的化学物质多于其他方式,因此在京畿道议政府市和蔚山市也引发了争议。

相关业界人士指出:“很难理解木浦市在耗资数百亿韩元的重大废弃物处理事业上预先锁定特定方式再推进的行政做法”,“如果能就各种方式在有害物质排放方面的优缺点向市民作更多说明,经讨论后再作决定就好了。”

对此,木浦市有关人士表示:“此前已完成焚烧设施相关可行性调查服务,在迄今得到验证的方式中,炉排方式最为稳定,因此予以选定”,“至于二噁英,对环境污染影响极小,不会超出韩国环境公团管理系统所允许的排放标准值。”/木浦=金善德记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文