2020-11-08 | 김영필 기자

[综合2报]外媒“拜登赢得大选”……上午10时发表全国胜选演说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾访问非军事区的拜登候选人 美国民主党总统候选人乔·拜登2013年12月7日任副总统时,与孙女菲尼根一同访问板门店附近的哨所(GP),听取共同警备区警备营排长关于非军事区(DMZ)戒备态势的简报。/韩联社 CNN等美国主要媒体7日(当地时间)报道,美国民主党总统候选人乔·拜登在总统选举中获胜。这是开票第五天。

拜登通过发表的声明表示:“对于选择我和卡玛拉·哈里斯的美国人民的信任,我感到荣幸。”他强调:“在困难之中仍出现了创纪录的投票数,这证明民主在美国人内心深处跳动。”当选人拜登将于韩国时间上午10时发表面向全国的胜选演讲。

然而,唐纳德·特朗普总统在外媒发布拜登胜选快讯后的声明中称,本次选举根本没有结束,并称拜登急于“假冒胜者”,明确表明不接受结果的立场。因此,在当选人确定之前将耗费相当长时间,混乱难以避免。

美国主要媒体表示,在核心摇摆州惊心动魄的势均力敌较量之后,直到大选开票第五天的当天,拜登才确保了赢得大选所需的过半选举人票。

锁定胜局的宾夕法尼亚,在开票率95%的情况下上演了反超特朗普总统的最后大逆转戏剧。若特朗普总统不放弃不服的立场,拜登要被确定为当选人,还须跨过部分摇摆州重新计票和诉讼战的关口。若拜登通过这一关口,将于明年1月20日就任美国第46任总统。就任时年满78岁的他将成为历史上年龄最大的总统。

副总统候选人、参议员卡玛拉·哈里斯将创造新历史,成为美国首位女性副总统,也是首位黑人及亚裔副总统。

参议员36年、副总统8年,再到总统。

憧憬约翰·F·肯尼迪总统,培育“大梦想”

因胜选将出任第46任美国总统的拜登,是从事公职半个世纪的民主党代表性政治人物。他凭借丰富经验和大众知名度,在“三度问鼎”之后终于成为白宫主人。“资历深厚”的拜登与被称为政治“异类”的唐纳德·特朗普总统处于对立面。他以对任何人都亲切相待的形象赢得大众人气,还有“乔大叔”之意的绰号“乔叔叔”。

1942年11月20日出生于宾夕法尼亚州斯克兰顿的他今年77岁,若明年1月就任总统,按就任仪式标准将成为美国历史上年龄最大(78岁)的总统。此前的记录属于在满70岁7个月之月宣誓就任总统的特朗普总统。他出生于汽车销售员父亲和家庭主妇母亲的家庭,是四兄妹中的长子。他自称出身于并不宽裕的家庭环境(Humble Beginnings),即所谓“泥土勺”出身。幼时在宾夕法尼亚长大,但10岁时父亲失业,全家迁往邻近的特拉华州,特拉华成为“第二故乡”。不过,从青少年时期起,他看着当时对美国社会产生重大影响的人物,培育起了大梦想。

拜登在竞选网站上表示,在青少年时期和大学时代,许多人“正在改变这个国家”,并举出马丁·路德·金、约翰·F·肯尼迪、罗伯特·肯尼迪等为例,称“我被他们的雄辩、信念以及那不可想象之梦的纯粹宏大所笼罩”。这相当于坦言他从那时起便憧憬约翰·F·肯尼迪总统,培育起“大梦想”。这一梦想在数十年后终成现实。

他曾做过律师,1970年出任纽卡斯尔县议员,踏入政界。1972年(年满29岁)挑战特拉华州联邦参议员,击败共和党现任议员当选。这是美国历史上第五年轻的当选年龄,也是现代美国的最年轻记录。次年1月,他以30岁之龄开始议政活动。拜登连续六次当选,活动长达36年。他发挥律师经历,曾任参议院司法委员会主席,转至外交委员会后三度担任外交委员会主席,被视为外交领域的专家。他在议政期间主导制定了防止对女性暴力法和应对气候变化的法律,并在应对恐怖主义与大规模杀伤性武器等相关立法上倾注力量。

这是他第三次挑战总统职位。1988年参加民主党总统候选人党内初选,但因论文抄袭疑云而落马;2008年再次参加党内初选,却被贝拉克·奥巴马总统的旋风压倒而受挫。

他以外交政策领域为中心的能力获得认可,成为奥巴马总统的竞选搭档,在当时的政府中担任了8年副总统。 在密歇根州共同拉票时以碰肘问候的拜登与奥巴马 美国民主党总统候选人乔·拜登(右)与前总统贝拉克·奥巴马上月31日(当地时间)共同出席在密歇根州弗林特举行的驾车集会,以碰肘方式问候。/韩联社 他曾为2016年大选准备参选,但2015年长子博·拜登因脑癌去世,他陷入悲痛,最终放弃了参选之意。

本届大选中,拜登也以“大势论”参加党内初选,但初期在Aio党团会议和新罕布什尔初选中连败,表现极度低迷,问鼎总统之路一度濒临破灭。

然而,随着初选走出以白人为主的地区,在包括黑人和拉丁裔等多样阶层的全国各地展开,他开始掌握胜机,并在3月“超级星期二”大胜跃居领先,完成大逆转,三度挑战后终于摘得民主党总统候选人之位。

预计为清算“特朗普时代”进行大规模基调转向

朝美关系与无核化谈判也难免变化

另一方面,拜登否定特朗普总统的美国优先主义,以恢复美国传统价值和国际社会主导权为旗帜,预计将在美国国内外为清算“特朗普时代”进行大规模基调转向。在朝鲜无核化方面,与偏好“自上而下”的特朗普总统不同,他采取从工作层谈判起逐步推进的自下而上方式,朝美关系和无核化谈判预计也将发生变化。此外,他力陈韩美同盟的重要性,这预示着在韩美防卫费分担金谈判等韩美悬案上,他也将采取与特朗普总统不同的方式。 /纽约=金英必记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文