2020-11-07 | 유주희 기자

“可拿下300张选举人票”拜登的团结讯息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统候选人乔·拜登(见图)在胜利在望的6日(当地时间)夜间表示:“虽然现在还不能宣布胜选,但我们有可能获得300张以上的选举人票”,并称“现在应当放下愤怒,作为一个国家实现治愈”。他在确信胜利的同时传递了团结的信息。由于唐纳德·特朗普总统宣布不接受选举结果,美国国内对其支持者引发骚乱的担忧正在加剧。

拜登当天在特拉华州威尔明顿的蔡斯中心发表面向全国的演讲时作出上述表述。晚上11时左右与副总统候选人卡玛拉·哈里斯一同登上讲台的他强调:“我们必须把愤怒抛在身后”,“现在是我们共同成为一个国家、实现治愈的时候了”。他还表示:“作为总统,我的责任将是代表全体国民。”这是在强调无论种族、阶层,也无论支持谁,全体美国民众都应团结一致。

关于大选结果,拜登表示“这还不是最终的胜选宣言”,但同时称“我们将以明确的过半数赢得这场大选,并正走在确保300张以上选举人票的路上”。他说:“24小时前我们在佐治亚州落后,但现在领先,并且将会获胜。24小时前我们在宾夕法尼亚州落后,但我们将在宾夕法尼亚州获胜。”他接着表示,在亚利桑那州和内华达州也处于领先,并强调获得7400万张以上选票,创下美国历史上最高得票纪录。

拜登强调:“他们赋予我们就新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)、经济、气候变化、结构性种族主义采取行动的权限。他们明确表示希望国家团结一致,而不愿继续被撕裂”,“我们没有时间浪费在党派之争上”。

拜登特别表示,将把应对新冠疫情作为首要任务,一旦当选确定就立即着手。他提高声调称:“从第一天起我们就会实施控制这一病毒的计划”,“虽然无法挽回已经失去的生命,但在未来数月里我们能够挽救很多生命”。

在关键胜负地宾夕法尼亚州和佐治亚州实现对特朗普总统的逆转后,此前有观测认为拜登当晚安排的全国演讲会成为胜选演讲,但由于计票结果尚未明确,他最终以再次确认胜选前景的程度结束演讲。不过,他以强调国家治愈与团结等相当于当选人的内容充实演讲,实际上再次把胜选视为既定事实。

法新社评价称,拜登以似乎已经当选的语气发表演讲,尤其是他“将代表全体国民”的发言,与特朗普总统所展现的分裂性言论形成鲜明对比。 /俞珠熙记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文