2020-11-07 | 박준호 기자

“论文抄袭疑云”洪真英“这身衣服不合身,归还学位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入论文抄袭质疑的트로트歌手洪真英表示将交回硕士及博士论文。

洪真英6日通过自己的Instagram表示“我将交回硕士、博士学位”,“一切都是我的疏忽和过错”。

洪某接着表示“首先,因不光彩的事情向大家致意,深感抱歉”,“过去十余年我流着汗与泪努力生活,但如今卷入这样的非议,我自己也很难过”。

洪某称“2009年取得了研究生院硕士学位论文。我挤出时间与指导教授商议,竭尽全力完成了论文”,“但当时被视为惯例的做法,如今仅以百分之几的数值来判定,我无论说什么都只会被看作辩解,只觉得憋闷和难过”。

她同时表示“我认为这也是我应当承担的部分。现在想来,这是不适合我的衣服,似乎是我贪心过度,我反省”,“我将交回硕士和博士学位”。

此前5日,洪真英陷入论文抄袭争议。国民日报提出抄袭质疑,称洪真英在朝鲜大学贸易学系的硕士论文《关于通过韩流的文化内容产业动向的研究》经抄袭审查网站“Copy Killer”检测,抄袭率高达74%。

对此,洪真英所属公司IMH娱乐解释称:“虽然可能存在误解,但我们转达审查教授认为不能视为抄袭的意见,并再次向艺人本人确认,该论文中除引用内容和参考文献外,在研究性内容上洪真英完全没有抄袭。”

但6日,曾教过洪真英的朝鲜大学贸易学系前教授A某通过国民日报揭露称“洪真英的硕士、博士论文全是假的”,此事再次被推上风口浪尖。A某主张称“以我为洪真英本科、硕士乃至博士全部课程打分的经验来看,我可以作证这些论文全是假的”,“洪真英的父亲是同一所学校的教授,无法否认其中有施加影响的事实”。

◇以下为洪真英Instagram声明全文

首先,因不光彩的事情向大家致意,深感抱歉。过去十余年我流着汗与泪努力生活,但如今卷入这样的非议,我自己也很难过。让大家担心,十分抱歉。我真诚道歉。

我于2009年取得了研究生院硕士学位论文。我挤出时间与指导教授商议,竭尽全力完成了论文。

但当时被视为惯例的做法,如今仅以百分之几的数值来判定,我无论说什么都只会被看作辩解,只觉得憋闷和难过。

我认为这也是我应当承担的部分。现在想来,这是不适合我的衣服。似乎是我贪心过度了。

对不起。不论理由如何,看到自己卷入这样的争议,我无比悲伤。同时回顾过去,我反省自己是否还有别的贪念。真的很抱歉。是我不够好。

我将交回硕士及博士论文。这似乎是我能做的最好的办法。

这一切都是我的疏忽和过错。让许多人担心,再次真诚致歉。

阅读韩文原文