2020-11-07 | 정영현 기자

[文化+]极致红叶之旅,最多便宜4万韩元 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily文化休闲部记者为您精选整理过去一周文化艺术界的主要议题。

■享折扣,安全出游

政府自4日起重启因新冠疫情中断的“面向全民的住宿折扣券支援事业”。使用折扣券预订住宿设施,最多可获4万韩元优惠。

住宿折扣券可通过Yanolja等24家在线旅行社在预订国内住宿时按每人限一次发放。住宿费7万韩元以下的住处优惠3万韩元,7万韩元以上的住处优惠4万韩元。

折扣券发放规模共100万张。适用折扣的设施为酒店、公寓式度假屋、度假村、民宿别墅、农渔村民宿、汽车旅馆等国内住宿设施。未登记的住宿设施以及通过海外在线旅行社提供的住宿设施及钟点房不可使用。若在8月20日因新冠疫情事业中断之前已使用过折扣券,则不可再次领取。

领取折扣券后,须在当日上午10时至次日上午7时之间使用该券预订住宿设施,若未在时限内使用或因取消预订等未能使用,将自动作废,在折扣券用尽前可重新领取。但在游客集中的12月24日至31日期间不可使用。

■争议中的图书定价制,最终维持大框架

文化体育观光部在本月20日图书定价制三年周期重新审议期限到来之前,决定在大框架上维持折扣率等现行规定。不过,定价变更许可标准将从现行的18个月放宽至12个月。

文体部3日表示,“考虑到图书定价制对出版产业生态系统带来的积极效果,大框架上维持现行制度,但反映出版市场变化等因素,对细节事项进行调整”。

图书定价制是指出版社在出版物上标示定价并按定价销售的制度。作为替代,可在定价15%以内自由组合价格折扣与积分等进行销售。2003年2月首次实施的图书定价制经多次修订,2014年确定的折扣率和调整范围等沿用至今。制度的适当性每三年审议一次,今年正逢其时。

为此,文体部与出版界去年组成民官协议体重新审议图书定价制,最初倾向于维持现行制度。但消费者团体等提出应从消费者权益角度扩大折扣幅度的意见,且政府部分人士流露出可能接受的氛围,出版界和独立书店界因此强烈反对。

■隔一座落座规定放宽,演出界称“幸好”

2日中央灾难安全对策本部公布与新型冠状病毒感染症(新冠疫情)相关的改编方案,因观众席隔一座落座而苦不堪言的演出界终于得以松一口气。中央灾难安全对策本部公布的距离限制改编方案将原有的三阶段体系细化为五阶段(新增1.5阶段、2.5阶段)。就演出场馆而言,1.5阶段适用“与其他同行团体间隔落座(同行者可一同观看)”,2阶段适用“全员隔一座落座”,2.5阶段适用“全员隔两座落座”,3阶段则禁止在演出场馆集会。政府在8月新冠疫情第二次扩散后,将演出场馆内观众席间隔落座义务化。此后距离限制虽从2阶段下调为1阶段,但间隔落座仍持续,导致演出界销售额骤减。虽然距离限制阶段何时上调仍存不确定性,但由于各阶段指引比以往更明确,业界暂时松了口气。就时间点而言,演出界正迎来年末年初最大旺季,改编方案能否带来“摆脱销售低迷”备受关注。

■国立芭蕾舞团终于举行今年首场定期演出

国立芭蕾舞团4日在首尔艺术殿堂歌剧院上演全幕芭蕾舞剧《海盗》(编舞宋正彬),以今年首场定期演出与观众见面。原计划上演《罗密欧与朱丽叶》(编舞让-克里斯托夫·马约),但在担忧新型冠状病毒感染症(新冠疫情)再度扩散的情况下,为事先阻断海外工作人员来访可能引发的风险而更换了剧目。《海盗》原定于6月登台,但因新冠疫情扩散导致停业长期化、海外制作的服装与舞台运输受阻,不得不暂时延期演出。本次演出由国立芭蕾舞团独舞者宋正彬对原编舞马里乌斯·彼季帕版本重新编舞,以全新面貌呈现。本次国立芭蕾舞团的《海盗》改编自以英国浪漫主义诗人拜伦的诗剧为基础的原作,是讲述在弗洛里亚纳岛上展开的康拉德海盗团庆典、美丽的梅朵拉以及背叛海盗团的比尔班托之间错综复杂的爱情与正义的两幕作品,虽在国内外众多集锦舞台上常有呈现,但全幕演出难得一见,因而更受关注。

■女团“本月少女”出身中小企划公司却登上公告牌200榜引关注

随着防弹少年团(BTS)、BLACKPINK、SuperM等近来登上公告牌主榜前列的K-pop艺人增多,国内大众的距离感也几近消失。在此背景下,出身中小企划公司的偶像歌手进入榜单引人注目。公告牌2日(当地时间)通过官方推特账号表示,女团“本月少女”的第三张迷你专辑《午夜》(12:00)以第112位在“公告牌200”上首次登榜。这是韩国女歌手中继宝儿、少女时代、2NE1、TWICE、BLACKPINK之后第六次登上该榜,也是非大型企划公司所属艺人首次登榜。所属公司BlockBerry自评称,“本月少女证明了作为‘完成型少女们’的全球人气”。

另一方面,防弹少年团(BTS)的《Dynamite》在公告牌主单曲榜“Hot 100”上排名第12位。虽比上周下滑5位,但连续10周保持在最前列。女团BLACKPINK也凭首张正规专辑《THE ALBUM》在公告牌主专辑榜“公告牌200”上连续一个月位居前列。《THE ALBUM》在公告牌200上排名第23位。虽比上周下滑13位,但作为K-pop女团专辑以第4周创下在该榜停留的最长纪录。

/文化休闲部

阅读韩文原文