2020-11-07 | 서지혜 기자

明明有退烧药却不能喂…“无知的妈妈哭了”[徐智慧记者的健康育儿]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“孩子身上太烫了”

深夜,丈夫惊慌地抱着哭闹的孩子走过来。用体温计一测,38.5、39……体温在不断升高。我急忙打开常备药箱。儿童退烧药、儿童退烧药……家里有两种儿童退烧药。一种是大约一周前在医院接种流感疫苗后开的“Maxibufen”。另一种是熟人买来的“Brufen糖浆”。

孩子快满两岁都从未在家出现过需要使用退烧药的高烧,我们夫妻俩手足无措。现在可以喂退烧药吗?听说吃了退烧药可能会体温过低?两种药该用哪一种?Maxibufen是医生开的药,是不是这种更好?经过我们自认为合乎逻辑的一番纠结,选择了Maxibufen。但烧没有退,两小时后孩子又痛苦地醒来。是不是要再喂一次药?

“听说两小时后可以喂另一个品牌的退烧药……”为确认从其他妈妈那里隐约听来的说法,我急忙搜索,结果绝望了。因为得知家里另一种退烧药“Brufen糖浆”现在不能喂。很多网络妈妈社区和博客都建议“如果烧不退,就与此前服用的退烧药交叉服用不同类别的退烧药”,但Brufen和Maxibufen是不能交叉服用的药。Brufen和Maxibufen等于是“同一种退烧药”。这到底是什么意思呢?

━ Maxibufen与Brufen……“不能交叉服用”

退烧药有三种,即“布洛芬”“对乙酰氨基酚”“右旋布洛芬”。名字太难记。因此下面用父母们常见的退烧药品牌来说明,即“Brufen类(布洛芬)”“泰诺类(对乙酰氨基酚)”“Maxibufen类(右旋布洛芬)”。

Brufen类与泰诺类是不同的药。韩国食品医药品安全处建议,孩子出生满6个月以上用Brufen类,6个月以前用泰诺类。不过泰诺类可从出生4个月后开始服用。医生大概不会开这类处方。而Maxibufen是从Brufen类药物中分离出部分副作用等后的成分。严格来说,Maxibufen与Brufen类属于“同一类别”,因此不能交叉服用。

相反,Brufen与泰诺属于“不同类别”的药,意味着功效与副作用不同。首先,Brufen类具有镇痛、退烧、消炎作用,而泰诺类药物没有消炎(消除炎症)作用。Maxibufen(右旋布洛芬)弥补了布洛芬的缺点,具有较强的退烧与消炎作用,用量较少也能快速退烧。

不过与所有药物一样,每种成分都有副作用。据药师权艺丽的著作《这药能吃吗》,Brufen类的代表性副作用是“胃肠功能障碍”。服用后出现呕吐或腹泻时最好不要喂。也有极少数体质会引发过敏反应。泰诺类药物在医院开药时,大多可能已包含在其他感冒药中。因此询问医师、药师后再服用,以避免重复用药非常重要。此外,若用量与体重和年龄不符、服用过多,也可能引发肝损伤。

━ 交叉服用可以吗?医学界“基本上不建议”

基本上,国内外医学界并不建议在非必要情况下“交叉服用退烧药”。因为过量服用退烧药可能给肝、肾等带来负担。但退烧药的服用间隔为4~6小时,若体温只升不降,4小时会慢得像40小时。这份心情我们都懂。因此在韩国,习惯性交叉服用的情况很多。

正因如此,用药时最重要的是遵守规定剂量。药物对儿童身体的影响与成人不同。因此必须确认符合年龄与体重的用法用量。只有在无法就医的情况下才应凭自行判断服用退烧药,大多数情况应遵从医生的用药指导。药品上大多标注了服用方法,此时重要的是按体重而非年龄遵守推荐剂量。如果孩子体重低于同龄水平,最好按其体重相应服用。

交叉服用的间隔通常为2小时。同一类别的退烧药以4~6小时或6~8小时间隔服用,不同类别的退烧药可间隔2小时服用。如前所述,必须切记Brufen类与Maxibufen类禁止交叉服用。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文