2020-11-07 | 오현환 논설위원

[社论]“操纵评论”被判有罪…文政权应为损害民主主义道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌利用评论非法操纵舆论而被起诉的庆南知事金庆洙,在二审中同样被判实刑。首尔高等法院刑事二部6日就金知事的评论操纵嫌疑作出与一审相同的有期徒刑2年判决。法院认定其与外号“Druking”的金东元一伙共谋、利用评论操纵程序“King Crab”操纵舆论的罪名成立。据此,金知事在相当长时间内难以作为总统候选人活动。不过,一审认定有罪的违反《公职选举法》嫌疑被判无罪。

执政阵营对本次判决表示遗憾,同时对选举法相关的无罪判决赋予意义,称“向真相迈进了一步”。然而,以舆论操纵动摇民主主义之花——选举的公正性,是绝不可容忍的重大犯罪。就本案核心争点、2016年11月的King Crab演示会,审判部认定“金知事参观演示的事实已被证明,不存在合理怀疑”。审判部斥责称:“在民主社会中,公正的舆论形成最为重要”,“对操纵舆论的行为必须承担责任”。

若通过不正当手段选出了错误的治国领导人,损失将完全由国民承担。必须避免在选举过程中以有组织的舆论操纵行为混淆选民判断、动摇民主主义的事情再次发生。为防止类似事件重演,金知事与文在寅政权的核心势力应尽快承认错误,就评论操纵明确道歉,不应拖到三审以逃避责任。执政阵营过去在野时曾就李明博政府通过National Intelligence Service等以评论操纵舆论发起全面攻势,如今却想对自己适用宽松标准。

随着金知事表明上告意愿,该嫌疑的最终结论将于明年上半年前后由韩国大法院作出。文在寅政府成立后,进步倾向的亲政权人士大批被任命为大法官,引发司法机关“倾斜球场”的争议。只有韩国大法院依法理严正判决,才能摆脱司法机关政治中立性及公正性的争议。

阅读韩文原文