2020-11-06 | 진동영 기자

房地产监管机构将查至贷款与税收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责侦查房地产违法行为的“房地产交易分析院”轮廓浮现。由于政府与执政党计划授权其对可疑交易查询个人金融、征税信息等,预计将引发侵害基本权利等各种争议。同时也有人指出,政府大量监测私人交易,可能出现交易萎缩等市场扭曲现象。

共同民主党议员陈聖準6日领衔提交了载有房地产交易分析院设立依据的《关于房地产交易及房地产服务产业的法律案》制定案。由于已与政府完成协商,预计若获国会通过,分析院有望于明年初成立。陈议员表示:“根除扭曲房地产市场的各类不公正行为和市场扰乱行为是国家的基本职责”,“这是为作为应对房地产市场违法行为控制塔的房地产交易分析院设立依据,将其定为韩国国土交通部下属机构。”

制定案除房地产交易分析院设立依据外,还包括△房地产相关行业的登记、申报制运营△房地产扰乱行为的禁止行为规定△强化调查所需各类信息索取权限等内容。其中核心是允许为调查房地产扰乱行为而获取敏感的金融、税务信息。制定案规定,为提高房地产违法行为调查的实效性,可向相关机构索取各类侦查相关信息。房地产交易分析院院长为调查举报内容,可向相关行政机关负责人索取营业登记信息及被调查对象的征税信息等。此外还写入了可向金融公司索取金融交易信息及信用信息的内容。市场担忧,在以个人间自由交易为基础的房地产市场设立监管机构,可能引发更大的副作用。制定案还规定禁止操纵行情、散布虚假信息、不当标示及广告、利用未公开开发信息等行为,并设有处罚条款。未办理相关行业登记、申报或实施禁止行为者,将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

市场对此发出可能侵害个人财产权等的担忧之声。韩瑞律师事务所律师郑仁国指出:“虽说是就可疑交易查看个人信息,但对过度查阅信息显然必须有补充对策。”政府过度的市场管理监督也被认为会带来交易萎缩等不小的副作用。汉阳大学教授李昌茂指出:“政府市场监督加强,由供需构成的市场机制可能崩塌”,“可能出现交易萎缩等副作用。”/记者陈东永 jin@sedaily.com

阅读韩文原文