2020-11-06 | 안현덕,이희조,송종호 기자

“金庆洙同意运行帝王蟹程序”……成执政阵营大选格局利空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院在一审之后的二审中同样判处庆尚南道知事金庆洙有期徒刑2年实刑,是因为认定他直接或间接参与了非法评论操纵事件。法院得出结论认为,金知事在总统选举前曾造访“经济共同进化聚会”(经共谋)办公室,亲自观看了评论操纵程序“帝王蟹”的演示。法院认定,他与俗称“Druking”的金东元保持密切关系,包括亲自向其发送需要进行评论操作的网址(URL)。虽然金知事并未主导或细致指示非法评论操纵,但认定其存在牵连事实,包括同意、认可主犯金某及俗称“Dooly”的共犯禹某等人继续实施犯罪行为。

在本次判决中,证据的有无及相关时点成为重大变数。尤其是2016年11月9日前后的NAVER集团登录记录起了决定性作用。审判部正是以该记录为依据,认定金知事造访经共谋办公室并观看了帝王蟹演示。金某的“狱中记录”中写有在讲堂就帝王蟹向金知事作了简报的内容,这也成为本次判决的核心证据。不过,法院认定所谓“反向操作”与共谋无关,作出无罪判决。反向操作指金某一伙在上届总统选举期间,对针对文在寅候选人的负面内容评论集体点击赞同的行为。

法院同时对违反《公职选举法》的指控作出无罪判决。考虑到金知事通过金某推荐都斗亨律师担任仙台总领事一职的时点,法院似乎认为,很难认定该推荐是作为协助2018年6月13日地方选举的回报。理由是该时点为总统选举刚结束之后,没有客观证据显示金知事已宣布参选地方选举或有参选意愿。此外,金某将都律师推荐为驻日总领事一事被视为总统选举评论操作的回报或报答,这一点也成为此次无罪判断的依据。

随着法院对金知事判处实刑,最后的“球”被踢给了韩国大法院。若大法院维持二审判决,或作出100万韩元以上的确定判决,金知事将失去当选资格。反之,若推翻二审判决、以无罪意旨发回重审,案件就要从原点重新开始。正因如此,金知事一方以及特别检察官许益范一方当天均表明了上诉意愿。

对金知事的实刑宣判也令整个执政阵营大为震动。这不仅难以改变下届执政阵营总统候选人格局,还势必对明年4月首尔、釜山市长补缺选举产生不利影响。构成总统候选人两强格局的共同民主党党首李洛渊与京畿道知事李在明,也不得不谨慎应对后续局面。因为围绕金知事被判实刑计较得失,可能招致“亲文”舆论的反弹。预计一段时间内,双方将在“党心”与“民心”之间权衡,调整总统选举步伐。首都圈一位执政党议员担忧道:“相比一审,有利的证据和证言很多,本来对结果持乐观态度,结果却是最坏的情况”,“民心背离的速度可能进一步加快。”尤其因金知事是共同民主党首位庆尚南道知事,各方对釜山、蔚山、庆南(PK)民心可能受到的影响格外敏感。

另一方面,也有分析认为总统选举格局的“不确定性”得以消除。另一位执政阵营人士预计:“随着二审结果使金知事实际上被排除在总统候选人竞逐之外,尚未定夺的党心有望迅速整合。”也就是说,此前观望金知事二审判决、在李党首与李知事之间保留支持的“亲文”票仓,到了作出决定的时候。此外,若在改组内阁的局面下国务总理丁世均回归党内,也有可能展开新的局面。另一方面,国民力量党要求金知事辞去知事职务。/记者安贤德、宋钟浩、李熙祚 always@sedaily.com

阅读韩文原文