国际食品法典委员会(CODEX)是联合国粮农组织(FAO)与世界卫生组织(WHO)共同设立的国际组织,目的在于促进食品国际贸易和保护消费者。由于国与国之间的食品贸易中可能产生争端,该组织还制定作为解决标准和指引的食品规格。
代表韩国味道与健康的泡菜和人参产品,分别于2001年和2015年获得国际标准认可,辣椒酱则取得了亚洲地区标准。其结果是,辣椒酱出口额从2010年的1700万美元增至2019年的3800万美元,出口国由66个增加到106个。
为进一步提升辣椒酱的国际地位,韩国农林畜产食品部与韩国食品研究院以向国际社会全新推介“Gochujang”、把贸易争端解决范围扩大到全球为目标,于2017年向国际食品法典委员会执行理事会提议将其转为国际标准。
转为国际食品法典国际标准过程中最大的课题是辣椒酱的全球化。近期辣椒酱出口额增加和出口国扩大,在很大程度上得益于“拌饭”等的人气。与“辣椒酱汁(chili sauce)”或“辣酱(hot sauce)”相比,辣椒酱的知名度确实低得多。我们把辣椒酱视为传统发酵食品中的酱类,而西方人则将其认作用来提升味道与风味的调味汁,这中间也存在认知差异。
在与辣椒酱生产企业及饮食专家协商的过程中得出结论:辣椒酱全球化最大的障碍是高黏度和发酵过程中产生的特有的酱腐气味。为解决这一问题,本次国际标准降低了水分规格,使其可用软管包装或单手轻松使用。同时,为减少那股气味和味道,放宽了粗蛋白标准,并强调使用食醋和调味蔬菜等辅料,突出调味汁类特性。其结果是,10月第43届大会上辣椒酱最终获批为国际标准。
辣椒酱全球化的本质在于,在味道与品质两方面都能被世界各国消费者视为有魅力。韩国食品研究院自成立以来,不仅致力于国际食品法典基准规格的设定,还专注于传统辣椒酱发酵菌株开发、产品偏好及特性研究、辣味等级标准化等提升全球消费者嗜好性的研究。此外,也持续努力通过科学揭示其固有独特香味与功能性成分的确立、抗糖尿及抗肥胖效果研究等优秀功能性,以将品质提升一个层次。扩大对韩国味道的基础研究,将与国际食品法典国际标准的采纳一起,成为加快辣椒酱全球化的火车头。
若以国际食品法典国际标准制定为契机,辣椒酱能常备于全球消费者的餐桌上,成为日常使用的普遍调味汁,其经济效果将超过数亿美元。辣椒酱像“辣椒酱汁”那样,被全球消费者信赖和喜爱的日子已经不远。






